Vertaling van "spreker denkt persoonlijk " (Nederlands → Frans) :

Spreker denkt persoonlijk dat het opportuun zou zijn voor corruptie een gelijkaardige cel te creëren als de CFI.
L'orateur estime personnellement qu'il serait opportun de créer pour la corruption une cellule comparable à la CTIF.

Spreker denkt persoonlijk dat het wetsontwerp een positieve evolutie teweegbrengt.
M. Van Eeckhaut pense personnellement que le projet de loi va dans le bon sens.

Persoonlijk denkt spreker dat een bijzondere dialoog in het kader van het functioneringsgesprek een interessante steun zou kunnen zijn voor de korpschef.
À titre personnel, l'intervenant pense que le dialogue singulier dans le cadre d'un entretien de fonctionnement pourrait être un appui intéressant pour soutenir le chef de corps.

Persoonlijk denkt spreker dat in een tot rust gekomen federale Staat het van elkaar loskoppelen van de nationale verkiezingen en de regionale verkiezingen wellicht te verdedigen is.
À titre personnel, dans un État fédéral apaisé, l'intervenant pense que le découplage entre les élections nationales et régionales répond à une logique.