Vertaling van "spreker de indruk dat dit ontwerp enkele tekortkomingen wenst " (Nederlands → Frans) :

Ten derde heeft deze spreker de indruk dat dit ontwerp enkele tekortkomingen wenst te herstellen, zonder echter over te gaan tot een evaluatie van de wet van 1991 in haar geheel.
En troisième lieu, l'intervenant a l'impression que le projet en discussion veut remédier à quelques lacunes, mais sans procéder à une évaluation de la loi de 1991 dans son ensemble.

De heer D'Hooghe wenst ten slotte dat concreet zou worden aangetoond waar dit ontwerp iets bijdraagt in de strijd tegen de gokverslaving. Spreker heeft eerder de indruk dat de overheid een aantal spelen gaat promoten.
M. D'Hooghe souhaite enfin que l'on montre concrètement en quoi ce projet de loi contribue à la lutte contre la dépendance au jeu. L'intervenant dit avoir l'impression que les pouvoirs publics vont au contraire promouvoir une série de jeux.

Het voorliggend ontwerp wenst dringend enkele kleine tekortkomingen te regelen, op vraag van mensen uit de praktijk (magistraten, curatoren, ...).
Le projet en discussion vise à rectifier d'urgence quelques imperfections mineures, à la demande des gens de terrain (magistrats, curateurs, et c.).

De spreker wenst hierbij verduidelijking : valt een gewone moordenaar niet onder dit ontwerp-verdrag of gaat het enkel om een moordenaar die optreedt in het kader van een georganiseerde criminaliteit ?
Il demande des éclaircissements : le meurtrier ordinaire est-il visé par ce projet de convention ou seulement le meurtrier qui agit dans le cadre de la criminalité organisée ?