Traduction de «spreker citeert twee voorbeelden » (Néerlandais → Français) :

Spreker citeert twee voorbeelden. Er is het regionaal fonds voor risicokapitaal « Averroès ».
L'orateur cite deux exemples: le fonds régional de capital-risque « Averroès » créé par la BEI en consortium avec CDC et CNCE et le terminal de gaz d'IDKU mis en place par 16 banques de l'Union européenne et 3 banques égyptiennes.

Spreker citeert de voorbeelden van de controle van het gebruik van tabak in openbare gebouwen en van de elektronische identiteitskaarten die op het niveau van lokale besturen gebeurt.
L'auteur cite l'exemple du contrôle de la consommation du tabac dans les bâtiments publics et des cartes d'identité électroniques, qui s'effectue au niveau des administrations locales.

Spreker citeert enkele voorbeelden om duidelijk te maken waarom de kredietgever in een bevoordeligde positie zal verkeren.
L'intervenant cite quelques exemples pour expliquer pourquoi le prêteur se trouvera dans une position privilégiée.

Spreker geeft twee voorbeelden zonder aanspraak te maken op exhaustiviteit.
Sans prétendre être exhaustif, l'intervenant cite deux exemples.

− (FR) Mijnheer de Voorzitter, ik heb aandachtig geluisterd naar de sprekers, maar zou toch – noodzakelijkerwijs aan de hand van twee recente voorbeelden – nog gewag willen maken van een aantal vraagtekens en zorgen met betrekking tot het ons aanbelangende onderwerp.
– Monsieur le Président, j’ai écouté avec attention les intervenants, mais je voudrais toutefois faire part d’un certain nombre d’interrogations et d’inquiétudes sur le sujet qui nous concerne et, pour cela, je m’appuierai forcément sur deux exemples récents.

De vorige sprekers hebben Taiwan en Zuid-Korea al genoemd. Deze twee landen zijn uitstekende voorbeelden van de manier waarop een totalitair en autoritair land geleidelijk kan worden omgevormd tot een democratie.
Les orateurs précédents ont déjà fait référence à Taïwan et à la Corée du Sud: ces deux pays sont d’excellents exemples de transition progressive de pays totalitaires et autoritaires vers la démocratie.