Vertaling van "spreker beklemtoont " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

contact opnemen met sprekers voor evenementen | sprekers voor evenementen contacteren
prendre contact avec des intervenants pour des événements

Spreker
annonceur; annonceuse

van spreker losstaand systeem
système indépendant du locuteur | système non dépendant du locuteur

netwerk van sprekers
réseau des conférenciers

historische sprekers
orateurs publics historiques

uitgenodigde spreker
orateur invité

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Spreker beklemtoont dat zolang de figuur van de onderzoeksrechter in ons recht niet vervangen wordt door die van de « rechter van het onderzoek », die uitsluitend rechter is en niet meer als officier van de gerechtelijke politie optreedt, de notie van de kennelijke of bewezen partijdigheid bij wet moet worden vastgelegd.
L'intervenant souligne que, tant que notre droit ne remplacera pas la notion de juge d'instruction par celle de « juge de l'instruction », lequel serait exclusivement juge et n'agirait plus en tant qu'officier de police judiciaire, la notion de partialité manifeste ou prouvée devra être définie par la loi.

Spreker beklemtoont dat een splitsing van de sociale zekerheid overigens de solidariteit tussen de deelgebieden geenszins uitsluit.
L'intervenant souligne qu'une scission de la sécurité sociale n'exclut d'ailleurs aucunement la solidarité entre les entités.

Spreker beklemtoont dat hij met zijn amendement tegen een naïeve visie op de geschiedenis pleit.
L'intervenant souligne que son amendement va à l'encontre d'une vision naïve de l'histoire.

Een volgende spreker beklemtoont dat de nota er nergens voor pleit, bij de harmonisering van de sociale normen, te kiezen voor de meest extreme oplossingen.
Un autre intervenant souligne qu'aucune disposition de la note de politique n'invite à opter pour les solutions les plus extrêmes pour ce qui est de l'harmonisation des normes sociales.