Vertaling van "spreker behoort zich " (Nederlands → Frans) :

Indien de kaarten op het vlak de politieke meerderheid worden herverdeeld, zal de fractie waartoe spreker behoort zich niet kunnen scharen achter voorliggend wetsontwerp.
En cas de redistribution des cartes au niveau de la majorité politique, le groupe politique de l'intervenant ne pourra plus se ranger derrière le projet de loi à l'examen.

Spreker kan zich niet voorstellen dat onder de opvolgers geen enkele kandidaat voor de politieraad zou worden gevonden die tot de Nederlandse taalgroep behoort.
L'intervenant n'imagine pas que, parmi les suppléants, il ne trouve aucun candidat au conseil de police appartenant au groupe linguistique néerlandais.

Spreker stelt zich de vraag of dit artikel dan geen aangelegenheid als bedoeld in artikel 74 van de Grondwet is en dus uitsluitend tot de bevoegdheid van de Kamer behoort.
L'intervenant se demande si cet article ne concerne pas une matière visée à l'article 74 de la Constitution et ne relève donc pas exclusivement de la compétence de la Chambre.