Traduction de «spreken over distripost » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

ouders die op smalende of gevoelloze wijze spreken tot het kind. Ontbreken van belangstelling voor het kind, van medeleven met de moeilijkheden van het kind en van lof en aanmoediging. Ergernis over angstig gedrag en afwezigheid van voldoende fysieke troost en emotionele warmte.
Définition: Parents s'adressant à l'enfant avec froideur ou impatience. Manque d'intérêt pour l'enfant, de compréhension de ses difficultés et absence de louanges et d'encouragement. Réaction irritée devant un comportement anxieux, absence de démonstrations d'affection physiques suffisantes et manque de chaleur.

in het openbaar spreken over eigen werk
parler de son œuvre en public

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Volgens een bericht van de Vereniging van Vlaamse Steden en Gemeenten (VVSG) van enkele jaren geleden waren de gemeenten en steden niet te spreken over Distripost, het systeem van huis-aan-huisbedeling van bpost.
Selon une communication de l'union des villes et communes flamandes (la VVSG) d'il y quelques années, les communes et les villes de Flandre n'appréciaient pas du tout Distripost, le système de distribution de toutes-boîtes ou envois non adressés de bpost.

Volgens de Vereniging van Vlaamse Steden en Gemeenten (VVSG) zijn de gemeenten en steden niet te spreken over Distripost, het systeem van huis-aan-huisbedeling van De Post.
Selon l'union des villes et communes flamandes (la VVSG), les communes et les villes de Flandre n'apprécient pas du tout Distripost, le système de distribution de toutes-boîtes ou envois non adressés de La Poste car elles jugent les tarifs qu'il pratique tout à fait excessifs et les procédures qu'il applique beaucoup trop compliquées.