Vertaling van "spreken opnieuw onze " (Nederlands → Frans) :

Wij spreken opnieuw onze steun uit voor het voorstel van 2005 en – ik herhaal – ik steun de verzoeken die zijn gedaan door mevrouw Muscardini.
Nous renouvelons notre appui à la proposition de 2005 et, je le répète, je soutiens les demandes faites par M Muscardini.

Daarom spreken we opnieuw onze wens uit dat een sterkere coherentie tot stand wordt gebracht tussen de beleidsgebieden van de Unie en de prioriteiten in de EU 2020-strategie voor groei en werkgelegenheid.
Nous insistons, en conséquence pour qu’il y ait plus de cohérence entre les politiques de l’UE et les priorités établies dans la stratégie Europe 2020 pour la croissance et l’emploi.

Wij spreken opnieuw onze steun uit en tonen begrip voor de complexe situatie in de regio.
Nous réitérons notre soutien et indiquons que nous comprenons la complexité de la situation dans cette région.

Ik kan u in dat verband verzekeren dat ik opnieuw zal spreken met de leiders van het Amerikaanse vervoersbeleid; er is een zekere bereidheid om samen te werken en manieren te vinden om onze tegenstrijdige problemen op te lossen.
Je peux vous assurer que je vais à nouveau rencontrer les dirigeants de la politique américaine en matière de transports; il y a de leur part une certaine volonté de coopérer et de trouver des moyens de résoudre nos problèmes de conflits.

Ik weet zeker dat het aanstaande bezoek van de Russische regering aan Brussel op 24 februari een goede gelegenheid vormt om onze zorgen opnieuw uit te spreken.
Je suis certaine que la venue prochaine du gouvernement russe à Bruxelles, le 24 février, nous donnera la possibilité de réitérer nos inquiétudes.