In plaats van alle toestellen te laten opstijgen en landen op baan 25 heeft de luchtverkeersleiding de richtlijnen om alle vliegbewegingen te concentreren op baan 02 strikt toegepast, want krachtens het spreidingsplan mocht er maandagnacht geen enkel vliegtuig over de noordrand vliegen.
En conséquence, au lieu de faire atterrir et décoller tous les avions en piste 25, les contrôleurs aériens ont appliqué strictement les directives visant à globaliser l'ensemble des mouvements aériens sur la piste 02 parce que, en vertu du plan de dispersion, dans la nuit de lundi, aucun avion ne pouvait survoler la périphérie Nord.
