Traduction de «spreekt zich vervolgens » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

de celmembraan stulpt in om zich vervolgens rond het partikel te sluiten
invagination de la membrane cellulaire

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De Senaat spreekt zich vervolgens in openbare vergadering en zonder debat uit over het voorstel tot uitsluiting, bij geheime stemming.
Le Sénat se prononce ensuite, en séance publique et sans débat, sur la proposition d'exclusion, par scrutin secret.

De commissie spreekt zich vervolgens nog uit over de resolutie nr. 1-772/1.
Ensuite, la commission se prononce sur la résolution nº 1-772/1.

De commissie spreekt zich vervolgens uit over het amendement nr. 40 B van mevrouw Van der Wildt c.s. dat tot doel heeft in hetzelfde lid de vierde gedachtestreep, evenals de twee hierop volgende leden te doen vervallen.
La commission se prononce ensuite sur l'amendement nº 40 B de Mme Van der Wildt et consorts, visant à supprimer, au même alinéa, le quatrième tiret ainsi que les deux alinéas qui y font suite.

De commissie spreekt zich vervolgens uit over het amendement van de heer Coene en mevrouw Nelis-Van Liedekerke tot schrapping van artikel 2.
La commission se prononce ensuite sur l'amendement de M. Coene et de Mme Nelis-Van Liedekerke tendant à supprimer l'article 2.

De Senaat spreekt zich vervolgens zonder debat uit over het voorstel tot uitsluiting, bij geheime stemming.
Le Sénat se prononce ensuite sans débat sur la proposition d'exclusion, par scrutin secret.

Het Auditoraat of de auditeur spreekt zich vervolgens uit.
L'Auditorat ou l'auditeur se prononce ensuite.

Een raadslid van de Raad, aangewezen door de voorzitter, dat vervolgens geen zitting zal hebben in de kamer die de zaak behandelt, spreekt zich binnen een termijn van tien dagen uit over het beroep.
Un conseiller du Conseil, désigné par le président, qui ne siégera pas par la suite au sein de la chambre qui connaît de l'affaire, se prononce dans un délai de dix jours sur le recours.

De Minister spreekt zich vervolgens uit over het technisch dossier en geeft de aanvrager kennis van zijn beslissing».
Le Ministre statue ensuite sur le dossier technique et notifie sa décision au demandeur».

b) De kamer spreekt zich vervolgens uit over de aanvraag, rekening houdend met de stand van de procedure, de rechten van de verdachte, de belangen van de getuigen, de vereisten van een eerlijk, onpartijdig en vlot proces en met de noodzaak om gevolg te geven aan artikel 68, derde punt.
b) La Chambre statue alors sur la demande en prenant en considération la phase à laquelle en est la procédure, les droits de l'accusé, les intérêts des témoins, les exigences d'un procès équitable, impartial et diligent et la nécessité de donner effet au paragraphe 3 de l'article 68.