Traduction de «spreekt het ceer zich hierover » (Néerlandais → Français) :

Indien een beroep wordt ingesteld, spreekt de Minister zich hierover uit en deelt hij zijn beslissing mee binnen een termijn van 20 dagen.
En cas de recours, le Ministre se prononce sur celui-ci et notifie sa décision dans un délai de 20 jours.

Voor de toepassing van de vergoedingspensioenen spreekt de Commissie van Vergoedingspensioenen zich hierover uit.
Pour l'application des pensions de réparation, ce sont les commissions des pensions de réparation qui se prononcent.

Dit laatste spreekt zich hierover uit binnen een termijn van drie maanden.
Celle-ci se prononce sur ces propositions dans un délai de trois mois.

Uiterlijk vijftien dagen na ontvangst van het ontwerpbesluit spreekt het CEER zich hierover uit.
Dans les quinze jours suivant la réception de cette communication, le CERVM rend son avis sur le projet de décision.

Uiterlijk vijftien dagen na ontvangst van deze mededeling spreekt het CEER zich over de aanvraag uit.
Dans les quinze jours suivant la réception de cette communication, le CERVM rend son avis sur la demande.

Het spreekt vanzelf dat iedereen recht heeft op zijn eigen mening en mag denken wat hij wil. Het Parlement heeft volgens mij echter wel de plicht zich hierover uit te spreken, waarbij natuurlijk iedereen naar eigen inzicht stemt.
Chacun a son propre avis, chacun peut juger comme il l’entend, mais, en tant que Parlement, je pense qu’il est de notre devoir d’émettre un avis sur la question, comme chacun d’entre nous le juge approprié.

24. neemt kennis van het voornemen van de Commissie om een voorstel voor een Europees grensbewakingssysteem in te dienen, maar spreekt zich hierover niet uit totdat de details bekend zijn en duidelijk is of het aan de proportionaliteitseis en een volledige effectbeoordeling voldoet;
24. note l'intention de la Commission de présenter une proposition relative à un système de surveillance des frontières, mais réserve son avis dans l'attente d'un complément d'information et d'une étude d'impact complète, ainsi que de la certitude que cette proposition est conforme au principe de proportionnalité;

Na de eerste keuring, die binnen vijf jaar na de in artikel 20, lid 1 genoemde datum plaatsvindt, dient te worden voorzien in om de vijf jaar te houden verdere keuringen. De Commissie spreekt zich hierover niet uit.
Après la première inspection dans les cinq ans à compter de la date visée à l'article 20, paragraphe 1, il faut en prévoir d'autres tous les cinq ans. La proposition de la Commission est muette sur ce point.

Deze laatste spreekt zich hierover uit binnen een termijn van drie maanden.
Cette dernière se prononce à ce sujet dans un délai de trois mois.

De Raad spreekt zich hierover uit met de in artikel 21, lid 4, vastgestelde gekwalificeerde meerderheid.
Le Conseil se prononce à la majorité qualifiée prévue à l'article 21, paragraphe 4.