Traduction de «spreeksters fractie had hierover » (Néerlandais → Français) :

Spreeksters fractie had hierover een voorstel van kaderwet ingediend dat als amendement op dit wetsvoorstel is overgenomen, rekening houdend met eerdere besprekingen aangaande de discriminatie tussen mannen en vrouwen.
Le groupe de l'intervenante avait déposé en la matière une proposition de loi-cadre qui a été introduite sous forme d'amendement à la proposition à l'examen, en tenant compte des précédentes discussions relatives aux discriminations entre hommes et femmes.

Spreker had hierover tijdens de vorige legislatuur een wetsvoorstel ingediend dat trouwens mede ondertekend werd door diverse leden van fracties uit de oppositie die nu in de meerderheid zetelen, en meer bepaald door de huidige premier.
Au cours de la législature précédente, l'intervenant avait déposé une proposition de loi qui a d'ailleurs été cosignée par plusieurs membres des groupes de l'opposition ­ qui siègent actuellement dans la majorité ­ et plus particulièrement par l'actuel premier ministre.

Spreekster wijst erop dat de fractie sp.a-Groen ! in elk geval reeds in vorige zittingsperiode een wetsvoorstel over « class action » had ingediend.
L'intervenante souligne que les groupes sp.a-Groen ! avait en tout cas déjà déposé, sous la précé-dente législature, une proposition de loi sur la « class action ».

De fractie van spreekster had via een amendement voorgesteld rekening te houden met de resoluties van het Europees Parlement.
Le groupe de l'intervenante avait quant à lui proposé, dans l'un de ses amendements, de prendre en compte les résolutions du Parlement européen.