Traduction de «spreekster zegt evenwel nogal terughoudend » (Néerlandais → Français) :

Spreekster zegt evenwel nogal terughoudend te staan ten opzichte van het begrip « Europese harmonisering » : dit begrip impliceert systematisch dat men evolueert naar een verbetering van het nationaal wetgevend stelsel, hetgeen niet altijd het geval is.
L'intervenante se dit toutefois assez réticente au concept « harmonisation européenne »: il sous-entend systématiquement que l'on va vers une amélioration du système législatif national, ce qui n'est pas toujours le cas.

Spreekster zegt ook zeer terughoudend te staan ten aanzien van de voorgestelde post mortemregeling.
L'intervenante se dit également très réticente à l'égard de ce qui est proposé pour l'insémination post mortem.