Vertaling van "spreekster zal daarom vijf amendementen " (Nederlands → Frans) :

Spreekster zal daarom vijf amendementen indienen inzake de controle van het parlement op de ontwikkelingssamenwerking.
L'intervenante déposera dès lors cinq amendements concernant le contrôle parlementaire de la coopération au développement.

Spreekster stelt daarom voor om over deze verschillende punten amendementen op te stellen.
L'intervenante propose donc de préparer des amendements sur ces différents points.

Spreker zal daarom amendementen indienen die ertoe strekken om de afwijkende regeling houdende rechtstreekse verkiezing van de schepenen en de beslissing bij consensus in het college van burgemeester en schepenen, slechts toe te passen indien uit de verkiezingen blijkt dat meer dan één taalgroep kan worden vertegenwoordigd in het college van burgemeester en schepenen [cf. artikelsgewijze bespreking : amendementen nrs. 7 en 8 houdende invoeging van de artikelen 6 en 7 (nieuw)].
L'intervenant déposera donc des amendements visant à faire en sorte que le régime dérogatoire portant élection directe des échevins et la décision par consensus au collège des bourgmestre et échevins ne s'applique qu'à la condition qu'il ressorte des élections que plus d'un groupe linguistique est susceptible d'être représenté au sein du collège des bourgmestre et échevins [cf. la discussion des articles : amendements nº 7 et 8 insérant les articles 6 et 7 (nouveaux)]

De gouverneur van de provincie Waals-Brabant zal daarom in 2013 overgaan tot de aanwijzing van een verbindingsambtenaar voor een hernieuwbare termijn van maximum vijf jaar.
A cet effet, le gouverneur de la province du Brabant wallon procèdera en 2013 à la désignation d'un fonctionnaire de liaison pour un terme renouvelable de maximum cinq ans.

De gouverneur van de provincie West-Vlaanderen zal daarom in 2013 overgaan tot de aanwijzing van een verbindingsambtenaar voor een hernieuwbare termijn van maximum vijf jaar.
A cet effet, le gouverneur de la province de Flandre occidentale procèdera en 2013 à la désignation d'un fonctionnaire de liaison pour un terme renouvelable de maximum cinq ans.

De gouverneur van de provincie WAALS-BRABANT zal daarom in 2012 overgaan tot de aanwijzing van een verbindingsambtenaar voor een hernieuwbare termijn van maximum vijf jaar.
A cet effet, le gouverneur de la province du BRABANT WALLON procèdera en 2012 à la désignation d'un fonctionnaire de liaison pour un terme renouvelable de maximum cinq ans.

De gouverneur van de provincie Waals-Brabant zal daarom in 2011 overgaan tot de aanwijzing van een verbindingsambtenaar voor een hernieuwbare termijn van maximum vijf jaar.
A cet effet, le gouverneur de la province du Brabant wallon procèdera en 2011 à la désignation d'un fonctionnaire de liaison pour un terme renouvelable de maximum cinq ans.

De gouverneur van de provincie WEST-VLAANDEREN zal daarom in 2009 overgaan tot de aanwijzing van een verbindingsambtenaar voor een hernieuwbare termijn van maximum vijf jaar.
A cet effet, le gouverneur de la province de FLANDRE OCCIDENTALE procèdera en 2009 à la désignation d'un fonctionnaire de liaison pour un terme renouvelable de maximum cinq ans.