Traduction de «spreekster vraagt welk » (Néerlandais → Français) :

Spreekster vraagt welk gevolg er is gegeven aan de opmerking van de Raad van State dat « de steller van het voorontwerp dient na te gaan of het rechtsstelsel betreffende overbrenging, zoals dat voortvloeit uit de internationale instrumenten die België binden en de genoemde wet van 23 mei 1990, wel beantwoordt aan de vereisten van het genoemde kaderbesluit » (stuk Kamer, nr. 51-279/001, blz. 75).
L'intervenante demande quelle suite a été donnée à la remarque du Conseil d'État selon qui « il appartient à l'auteur de l'avant-projet de vérifier que le régime juridique du transfèrement tel qu'il résulte des instruments internationaux liant la Belgique et de la loi du 23 mai 1990 (...) répond bien aux exigences de la décision-cadre (...) » (do c. Chambre, nº 51-279/001, p. 75).

Een spreekster vraagt welke structuur men voor de geïntegreerde politie in aanmerking moet nemen, van het federale niveau tot het lokale niveau.
Une intervenante voudrait savoir quelle structure il faut envisager, du niveau fédéral jusqu'au niveau local, pour cette police intégrée.

Spreekster vraagt welke intenties de minister heeft in verband met de opwaardering van het vakantiegeld van de magistraten.
L'oratrice demande quelles sont les intentions de la ministre pour ce qui concerne la revalorisation du pécule de vacance des magistrats.

Spreekster vraagt welke middelen zullen worden gevonden om de magistraten in staat te stellen om volgens de regels van de kunst een heel groot aantal kinderen te horen.
L'intervenante demande quels moyens pourront être dégagés pour que les magistrats procèdent, dans les règles de l'art, à l'audition d'un très grand nombre d'enfants.

Spreekster vraagt welke strategie België hiervoor uitgestippeld heeft.
L'intervenante demande quelle est la stratégie de la Belgique à cet égard.