Traduction de «spreekster voegt » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

AZT-fosforylering | het enzym voegt fosfaatgroepen toe aan AZT
l'enzyme phosphoryle l'AZT

de Commissie voegt daaraan een advies toe,dat afwijkende ramingen mag inhouden
la Commission joint un avis qui peut comporter des prévisions divergentes

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Een spreekster voegt hieraan toe dat een ander kenmerk van het Belgische stelsel het pragmatisme van het beleid is.
Une intervenante ajoute que le système belge se caractérise en outre par son pragmatisme.

Spreekster voegt eraan toe dat de problematiek van de genitale verminking ook in het adviescomité voor gelijke kansen voor vrouwen en mannen aan bod is gekomen.
L'intervenante ajoute que la problématique des mutilations génitales a également été abordée au sein du Comité d'avis pour l'égalité des chances entre les femmes et les hommes.

Spreekster voegt eraan toe dat zij persoonlijk bezorgd is om wat er ter gelegenheid van het Belgische voorzitterschap van de Unie zal gedaan worden voor de rechten van het kind.
L'intervenante ajoute qu'à titre personnel, l'une de ses préoccupations est de savoir ce que l'on fera pour les droits de l'enfant dans le cadre de la présidence belge de l'Union européenne.

In antwoord op de vraag van de vorige spreekster voegt hij eraan toe dat hij hieromtrent statistische gegevens zal meedelen.
À la demande de la précédente intervenante, il ajoute qu'il communiquera des données statistiques à ce sujet.