Vertaling van "spreekster verwijst vervolgens " (Nederlands → Frans) :

Spreekster verwijst vervolgens naar een beslissing van de Europese Commissie om giften van goederen uit overtollige voorraden die in primaire levensbehoeften voorzien aan erkende liefdadigheids- humanitaire of filantropische organisaties fiscaal aan te moedigen.
L'intervenante renvoie ensuite à une décision de la Commission européenne d'encourager fiscalement les dons de marchandises de première nécessité provenant de stocks excédentaires à des organismes à caractère charitable ou philanthropique agréés.

Spreekster verwijst vervolgens naar het voorgestelde artikel 3, § 4, dat bepaalt dat de Commissie voor het Bank-, Financie- en Assurantiewezen aan de Europese Commissie de bedoelde gegevens uiterlijk op 21 december 2009 verstrekt.
L'intervenante renvoie ensuite à l'article 3, § 4, proposé, qui dispose que la Commission bancaire, financière et des assurances fournira à la Commission européenne, au plus tard le 21 décembre 2009, les données en question.

Spreekster verwijst vervolgens naar de bijlagen bij het wetsontwerp.
L'intervenante renvoie ensuite aux annexes au projet de loi.

Spreekster verwijst vervolgens naar een rapport over de toekomst van de sociale zekerheid dat in 1993 werd uitgebracht door professor Deleeck en waarin gepleit wordt voor een verlaging van de kinderbijslag in de werknemersregeling voor het eerste kind tot het peil van het bedrag uitgekeerd aan de zelfstandigen.
L'intervenante se réfère ensuite à un rapport sur l'avenir de la sécurité sociale qui fut rédigé en 1993 par le professeur Deleeck et qui préconise de ramener l'allocation familiale pour le premier enfant dans le régime des salariés au niveau de celle du régime des indépendants.

Spreekster verwijst vervolgens naar punt 17, c), van die conclusies, dat het volgende bepaalt : « There is a need for a common and comprehensive approach to financing for development beyond 2015.
L'oratrice se réfère au point17, c), de ces conclusions qui prévoit que: « There is a need for a common and comprehensive approach to financing for development beyond 2015.