Traduction de «spreekster verwijst bijvoorbeeld » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Omschrijving: Verwijst naar angsten op kinderleeftijd die uitgesproken specifiek zijn voor een bepaalde ontwikkelingsfase en (in enige mate) bij de meeste kinderen voorkomen, maar abnormaal hevig zijn. Angsten die op kinderleeftijd ontstaan, maar geen deel uitmaken van een normale psychosociale ontwikkeling (bijvoorbeeld agorafobie), dienen gecodeerd te worden in de desbetreffende categorie van blok F40-F48
Définition: Trouble caractérisé par la présence de craintes de l'enfance, hautement spécifiques d'une phase de développement, et survenant (à un certain degré) chez la plupart des enfants, mais dont l'intensité est anormale. Les autres craintes qui surviennent dans l'enfance, mais qui ne font pas partie du développement psychosocial normal (par exemple une agoraphobie), doivent être classées dans la catégorie appropriée de la section F40-F48.

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Spreekster verwijst bijvoorbeeld naar de commissie fiscale fraude.
L'intervenante se réfère par exemple à la commission Fraude fiscale.

Spreekster verwijst bijvoorbeeld naar de anti-racismewet of de negationismewet die de nodige rechtsinstrumenten biedt om bepaalde publicaties te verbieden.
L'intervenante renvoie, par exemple, à la loi antiracisme ou à la loi sur le négationnisme qui offrent les instruments juridiques nécessaires pour interdire certaines publications.

Spreekster verwijst bijvoorbeeld naar de artikelen 577, 6, § 2- 577, 8, § 3 en 577, 11, § 2 en § 1.
L'intervenante se réfère par exemple aux articles 577, 6º, § 2, 577, 8º, § 3 et 577, 11º, §§ 1 et 2.

Spreekster verwijst bijvoorbeeld naar recente cijfers met betrekking tot het vredegerecht van Turnhout waaruit bleek dat 26 % van de geschillen zaken betreft waarbij beide partijen een ondernemingsnummer bezitten.
L'intervenante renvoie, à titre d'exemple, à des chiffres récents relatifs à la justice de paix de Turnhout qui montrent que 26 % des litiges portent sur des affaires où les deux parties possèdent un numéro d'entreprise.

Deconcentratie per gerechtelijk arrondissement leidt al te vaak tot achterstand; spreekster verwijst bijvoorbeeld naar de problematiek van de informatisering.
La déconcentration par arrondissement judiciaire mène trop souvent à un arriéré; l'intervenante fait par exemple référence à la problématique de l'informatisation.