Traduction de «spreekster pleit ervoor » (Néerlandais → Français) :

Spreekster pleit ervoor dat de burger over een redelijke termijn beschikt (ze stelt 60 dagen voor) om een volledig dossier in te dienen.
L'intervenante plaide pour que le citoyen dispose d'un délai raisonnable (elle propose 60 jours) pour introduire un dossier complet.

Spreekster pleit ervoor het kind de mogelijkheid te geven een vordering in te leiden voor de rechtbank, enkel als er een tegenstelling van belangen is tussen het kind en zijn wettelijke vertegenwoordigers, en eventueel enkel in het geval van een burgerlijke partijstelling.
L'intervenante plaide pour que l'on ne donne à l'enfant la possibilité d'intenter une action en justice que s'il y a opposition d'intérêts entre lui et ses représentants légaux, et éventuellement dans le cas d'une constitution de partie civile.

Spreekster pleit ervoor om de vertegenwoordiging van vrouwen in de raden van bestuur van de overheidsbedrijven op te trekken tot ten minste een derde (cf. het quotum van maximaal twee derde personen van hetzelfde geslacht).
L'intervenante plaide pour que l'on porte à au moins un tiers des membres la représentation des femmes au sein des conseils d'administration des entreprises publiques (cf. le quota de deux tiers de personnes du même sexe au maximum).

Spreekster pleit ervoor een voorstel van resolutie op te stellen waarin de gehele problematiek van vrouwenrechten meer algemeen wordt behandeld.
L'intervenante plaide pour rédiger une proposition de résolution qui reprend l'ensemble de la problématique des droits de la femme de manière plus générale.

Spreekster pleit ervoor dat deze bevoegdheid wordt overgedragen aan de Vlaamse minister voor Visserij.
L'intervenante plaide pour que cette compétence soit transférée au ministre flamand en charge de la Pêche.