Vertaling van "spreekster meent verder " (Nederlands → Frans) :

Spreekster meent verder dat de woorden « ratione loci en ratione materiae » overbodig zijn en dient daarom subamendement nr. 19 in (stuk Senaat, nr. 2-626/3).
Estimant en outre que les mots « ratione loci et ratione materiae » sont superflus, elle dépose à ce propos le sous-amendement nº 17 (do c. Sénat, nº 2-626/3).

Spreekster meent verder dat de woorden « ratione loci en ratione materiae » overbodig zijn en dient daarom subamendement nr. 19 in (stuk Senaat, nr. 2-626/3).
Estimant en outre que les mots « ratione loci et ratione materiae » sont superflus, elle dépose à ce propos le sous-amendement nº 17 (doc. Sénat, nº 2-626/3).

Spreekster meent dat verdere hoorzittingen overbodig zijn en vraagt de bespreking van het wetsontwerp en de amendementen verder te zetten.
L'intervenante estime qu'il serait superflu de procéder à de nouvelles auditions et demande que l'on poursuive la discussion du projet de loi et des amendements.

Spreekster meent te begrijpen dat de bepalingen van artikel 84 van het wetsontwerp houdende diverse bepalingen, waaraan huidig voorstel tot reparatie niet raakt, verder van toepassing blijven.
L'intervenante croit comprendre que les dispositions de l'article 84 du projet de loi portant des dispositions diverses, auquel la proposition actuelle de réparation ne touche pas, resteront d'application.

Verder meent spreekster dat er nogal wat onduidelijkheid en verwarring bestaat over het voorliggende wetsvoorstel van de heer Delpérée enerzijds en het voorontwerp van de regering dat momenteel ter advies bij de Raad van State is.
L'intervenante estime en outre que les choses sont plutôt imprécises et confuses concernant la proposition de loi à l'examen, déposée par M. Delpérée, et l'avant-projet du gouvernement, qui a été transmis pour avis au Conseil d'État.