Traduction de «spreekster kent » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

de EER-Overeenkomst kent twee pijlers
approche à deux piliers de l'accord EEE

de Raad kent tariefcontingenten toe
le Conseil octroie des contingents tarifaires

verdragsluitende staat welks recht niet het in artikel...bedoelde vermoeden kent
Etat contractant dont le droit ne connâit pas la présomption visée à l'article...

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Spreekster kent persoonlijk tientallen, honderden meisjes van allochtone afkomst die met glans een humaniora- of hoger diploma behalen.
L'intervenante connaît personnellement des dizaines, des centaines de jeunes filles allochtones qui décrochent brillamment un diplôme d'humanités ou d'études supérieures.

Spreekster kent heel wat werklozen die zich op geregelde tijdstippen bij de VDAB aanmelden, maar geen kans krijgen om voor een aantal programma's in aanmerking te komen.
L'intervenant connaît beaucoup de chômeurs qui viennent régulièrement se présenter au VDAB, mais qui n'ont aucune chance d'être pris en considération pour une série de programmes.

Spreekster kent de exacte Nederlandstalige term niet.
L'intervenante ne connaît pas le terme néerlandais équivalent.

Spreekster kent persoonlijk geen gevallen waarin het slachtoffer van het geweld tussen partners de man is.
Personnellement, l'intervenante n'a d'ailleurs pas connaissance de cas où la victime de la violence dans le couple serait l'homme.