Traduction de «spreekster in welke mate het kind die rechten wel effectief » (Néerlandais → Français) :

Aangezien de directe werking van het verdrag zeer omstreden is, vraagt de spreekster in welke mate het kind die rechten wel effectief kan uitoefenen.
Étant donné que l'effet direct de la convention est très controversé, l'intervenante se demande dans quelle mesure l'enfant peut effectivement exercer ces droits.

Spreekster vraagt zich af in welke mate de Unicef geïntegreerd is in andere VN-programma's zoals het UNPD, met het oog op een betere coördinatie van het gebruik van de mogelijkheden en de middelen ter bescherming van de rechten van het kind.
L'intervenante se demande dans quelle mesure l'Unicef est intégré dans d'autres programmes onusiens comme le PNUD, en vue d'arriver à une meilleure coordination de l'usage des potentialités et des moyens en matière de protection des droits de l'enfant.