Traduction de «spreekster helpt » (Néerlandais → Français) :

Spreekster helpt eraan herinneren dat de minister van Financiën en van Buitenlandse Handel verklaard heeft dat er in Azië nog heel wat gaten in de markt zijn voor Belgische ondernemingen, met name op het gebied van haveninfrastructuur, afvalverwerking, enz. Hebben de Belgische bedrijven belangstelling getoond ?
L'intervenante rappelle que le ministre des Finances et du Commerce extérieur a affirmé que les entreprises belges avaient encore beaucoup de créneaux en Asie notamment en matière d'infrastructures portuaires, de traitement de déchets, etc. Est-ce que les entreprises belges montrent effectivement un intérêt ?

Niettemin onderschrijft spreekster de grondslag van de hervorming omdat ze een aantal anomalieën uit de wereld helpt.
L'intervenante souscrit cependant au fondement de la réforme, qui élimine un certain nombre d'anomalies.

Als advocate meent spreekster ook dat het inschakelen van de procureur des Konings bij mishandeling binnen het gezin het slachtoffer slechts zelden helpt.
En tant qu'avocate, l'intervenante estime que le recours au procureur du Roi pour des cas de maltraitance intrafamiliale n'est également que rarement une aide à la victime.