Traduction de «spreekster haalt » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

een schip haalt een ander schip in
un bateau trémate un autre bateau

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Spreekster haalt het voorbeeld van Vietnam aan, dat van de landen van herkomst eist dat zij aan de kandidaat-adoptanten een document uitreiken dat aantoont dat zij voldoen aan de voorwaarden om te mogen adopteren.
L'intervenante cite l'exemple du Vietnam, qui exige que l'État d'origine délivre aux candidats adoptants un document attestant qu'ils satisfont aux conditions pour adopter.

Spreekster haalt het voorbeeld aan van een kandidaat-adoptant die contact neemt met een door Vietnam erkende Amerikaanse adoptiedienst.
L'intervenante cite le cas d'une candidate adoptante belge qui prend contact avec un service américain reconnu par le Vietnam en matière d'adoption.

Spreekster haalt het voorbeeld aan van de armoede, dat zeer belangrijk geworden is.
L'oratrice donne l'exemple du problème de la pauvreté, devenu très important.

Spreekster haalt het voorbeeld aan van het uitwijzingsbeleid van illegale vreemdelingen, waar de minister van Binnenlandse Zaken heeft besloten om de kinderen vast te houden in gesloten centra alvorens ze worden gerepatrieerd.
L'intervenante cite l'exemple de la politique en matière d'expulsion des étrangers en situation illégale, dans le cadre de laquelle le ministre de l'Intérieur a décidé de garder les enfants dans des centres fermés avant de les rapatrier.

Spreekster haalt ook het voorbeeld aan van de bepalingen over reprografie.
Elle cite également l'exemple des dispositions relatives à la reprographie.