Traduction de «spreekster besluit haar » (Néerlandais → Français) :

Spreekster besluit haar betoog met de opmerking dat, wanneer de regering het onderhavige ontwerp samen met tal van andere punten uit haar veiligheidsplan als prioritair beschouwt, het eigenlijk zijn prioritair karakter verliest.
L'intervenante conclut son exposé en soulignant que si le gouvernement considère la loi en projet comme une priorité au même titre que d'autres points de son plan de sécurité, il perd en réalité son caractère prioritaire.

Spreekster besluit haar interventie met een pleidooi om alsnog de voorkeur te geven aan het voorstel van haar partij tot oprichting van een BTW-compensatiefonds (cf. stuk Kamer, nr. 51-925/1 en stuk Senaat, nr. 3-702/1).
L'intervenante termine son intervention en demandant que l'on examine quand même de préférence la proposition de loi instituant un fonds de compensation pour la TVA (cf. doc. Chambre, nº 51-925/1 et doc. Sénat, nº 3-702/1) qui a été déposée par son parti.

Spreekster besluit met eraan te herinneren dat de regering al op 19 mei 2000 een eerste maal haar intenties betreffende deze problematiek heeft bekendgemaakt.
L'intervenante conclut en rappelant que le 19 mai 2000 déjà, le gouvernement avait communiqué une première fois ses intentions concernant ce problème.