Vertaling van "spreek graag mijn " (Nederlands → Frans) :

– (EN) Mijnheer de Voorzitter, ik spreek graag mijn dank uit aan de geachte afgevaardigden voor hun commentaren en standpunten die zij in het debat naar voren hebben gebracht.
− (EN) Monsieur le Président, je tiens à remercier les députés européens pour leurs commentaires et les opinions exprimées au cours du débat.

– (HU) Mijnheer de Voorzitter, dames en heren, graag spreek ik mijn vreugde uit over het feit dat tijdens het overleg het belang van stelselmatige pensioenhervormingen is erkend.
– (HU) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, je me réjouis de voir reconnaître l’importance des réformes systémiques des retraites au cours de la consultation.

- (PL) Mijnheer de Voorzitter, ik spreek graag mijn steun uit aan het voorstel voor een verordening van het Europees Parlement en de Raad inzake kwartaalstatistieken van vacatures in de Gemeenschap.
- (PL) Monsieur le Président, j’aimerais exprimer mon soutien à la proposition de règlement du Parlement européen et du Conseil sur les statistiques trimestrielles sur les emplois vacants dans la Communauté.

Ik spreek hier graag mijn waardering uit voor het werk van Catherine Ashton.
Je fais une parenthèse à ce stade pour saluer le travail accompli par Catherine Ashton.

- Mevrouw de Voorzitter, ik spreek graag mijn waardering uit voor het verslag van collega Belder. Daar wil ik het vandaag graag over hebben.
- (NL) Madame la Présidente, je me permets d'exprimer la grande estime que je porte au rapport de notre collègue Belder.