Traduction de «sprak de hoop uit het komende ierse voorzitterschap hiermee » (Néerlandais → Français) :

Ook toen heeft het Ierse voorzitterschap een uitstekende indruk achtergelaten. Ik hoop van harte dat het succes ook in dit komende halfjaar aan uw zijde is.
La présidence irlandaise s’était d’ores et déjà distinguée à l’époque, et je vous souhaite beaucoup de succès pour les six prochains mois.

De Raad verwelkomde het feit dat de FRJ het voorzitterschap van het Zuidoost-Europees Samenwerkingsproces op zich heeft genomen, en sprak de hoop uit dat de komende ministeriële vergadering in Belgrado een verdere stimulans voor de regionale samenwerking zal betekenen.
Le Conseil s'est félicité que la RFY assumera la présidence du processus de coopération pour l'Europe du sud-est et a exprimé l'espoir que la conférence ministérielle, qui doit se tenir prochainement à Belgrade, permette de donner un nouvel élan à la coopération régionale.

Het voorzitterschap verklaarde dat, ondanks enkele verschillen van inzicht, de standpunten van het Parlement en de Raad op talrijke gebieden relatief dicht bij elkaar lijken te liggen, en het sprak de hoop uit het komende Ierse voorzitterschap hiermee een goede basis te bezorgen om tijdens de eerste helft van het volgende jaar een akkoord met het Europees Parlement rond te krijgen.
La présidence a indiqué que, malgré certaines divergences, les positions respectives du Parlement et du Conseil apparaissaient relativement proches dans de nombreux domaines et qu'elle espérait faire en sorte que la future présidence irlandaise dispose d'une bonne base pour la mise au point d'un accord avec le Parlement européen au cours du premier semestre de l'année prochaine.