Traduction de «sprak de associatieraad » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Associatieraad (EU) [ Associatieraad EG | Raad voor Samenwerking | samenwerkingsraad ]
conseil d'association (UE) [ comité d'association | Conseil d'association (CE) | conseil de coopération ]

Associatieraad
Conseil d'association

reglement van orde van de associatieraad
règlement intérieur du Conseil d'association

associatieraad
Conseil d'association

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

5. Concluderend sprak de Associatieraad zijn vertrouwen uit in de ontwikkeling van de betrekkingen binnen de context van de Europa-overeenkomst, waarbij hij met nadruk wees op de cruciale rol die de Associatieraad nog zal dienen te spelen totdat de toetreding van Polen tot de Europese Unie een feit is.
5. En conclusion, le Conseil d'association s'est dit confiant dans l'évolution des relations au sein de l'accord européen et a insisté sur le rôle déterminant que celui-ci est encore appelé à jouer jusqu'à l'adhésion de la Pologne à l'Union européenne.

6. Concluderend sprak de Associatieraad zijn vertrouwen uit in de ontwikkeling van de betrekkingen binnen de context van de Europa-overeenkomst, waarbij hij met nadruk wees op de cruciale rol die de Associatieraad nog zal dienen te spelen totdat de toetreding van Bulgarije tot de Europese Unie een feit is.
6. En conclusion, le Conseil d'association s'est dit confiant dans l'évolution des relations au sein de l'accord européen et a insisté sur le rôle déterminant qu'il est encore appelé à jouer jusqu'à l'adhésion de la Bulgarie à l'Union européenne.

De Associatieraad was het eens over het belang van de ontwikkeling van een Europese veiligheidsarchitectuur voor het behoud van vrede en stabiliteit en voor de bevordering van wederzijds begrip en vreedzame betrekkingen in heel Europa. 8. Tot besluit sprak de Associatieraad zijn vertrouwen uit in de toekomstige ontwikkeling van de betrekkingen tussen Hongarije en de Europese Unie, waardoor de toetreding van Hongarije tot de Unie zal worden vergemakke.
Le Conseil d'association est convenu qu'il importait de mettre en place une architecture européenne de sécurité afin de préserver la paix et la stabilité et de renforcer la compréhension mutuelle et les relations de paix dans toute l'Europe. 8. En conclusion, le Conseil d'association s'est dit confiant dans l'évolution des relations entre la Hongrie et l'Union européenne et convaincu que celle-ci facilitera l'adhésion de la Hongrie à l'Union.

In dit verband sprak de Associatieraad zijn voldoening uit over de actieve deelneming van de Tsjechische Republiek aan het Stabili- teitspact.
A cet égard, le Conseil d'association s'est félicité de la participation active de la République tchèque au pacte de stabilité.

In dit verband sprak de Associatieraad zijn waardering uit voor de wijze waarop de Tsjechische Republiek zich inzet voor de Middeneuropese Vrijhandelsovereenkomst (CEFTA), waarvan zij één van de voornaamste initiatiefnemers is geweest.
A ce propos, le Conseil d'association a exprimé sa satisfaction devant l'engagement de la République tchèque en faveur de l'accord de libre- échange centre-européen (ALECE), dont ce pays est l'un des principaux initiateurs.