Vertaling van "spots zouden " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

vraagstukken die tot onderlinge geschillen aanleiding zouden kunnen geven
les questions qui pourraient entraîner des différends

maximale luminantie van de spot | maximale objectieve helderheid van de spot
luminance maximale du spot

Rocky-Mountain spotted fever | São Paulo-koorts
Fièvre (de):pourprée des Montagnes rocheuses | Sao Paulo [maculeuse brésilienne]

Kew-Garden spotted fever | vesiculeuze rickettsiose
Fièvre de Kew Garden Rickettsiose vésiculaire

white spot lesions [beginnende cariës]
Taches blanches [caries initiales]

menstruele spotting
perte vaginale

Rickettsia, spotted fever groep
rickettsia, groupe des fièvres pourprées

Rocky-Mountain spotted fever
fièvre pourprée des montagnes Rocheuses

Toediening als spot-on
Spot-on

spotting | doorbraakbloeding
microrragie | hémorragie très faible

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Als op strategische plaatsen « spots » zouden oplichten wanneer er een oproep gebeurt, zouden de doven en slechthorenden zich naar een beeldscherm of een televisiescherm kunnen richten om er de verspreide informatie te lezen.
En disposant aux endroits stratégiques des « spots » qui s'allumeraient lors des appels, les sourds et les malentendants se tourneraient alors vers un écran lumineux ou un écran de télévision pour y lire l'information qui est diffusée à haute voix.

« Hot spots » zouden niet door de wet gedekt zijn.
Les « hot spots » ne seraient pas couverts par la loi.

Voorts voerde de indiener van het verzoek aan dat de Indiase producenten-exporteurs naar alle waarschijnlijkheid kleinschalige zendingen voor uitvoer naar de Unie zouden hebben verstuurd, wat tot hoge „spot”-prijzen zou hebben geleid, waardoor de uitvoerprijzen kunstmatig zouden zijn gestegen.
Le requérant a en outre affirmé que, selon toute probabilité, les producteurs-exportateurs indiens avaient eu recours, pour leurs exportations vers l'Union, à des expéditions en petits volumes, ce qui aurait donné lieu à des prix au comptant élevés et aurait donc fait monter artificiellement le niveau des prix à l'exportation.

Spot- en derivatenmarkten zouden onder één toezichthouder vallen.
Les marchés au comptant et les marchés dérivés dépendraient d'une seule et même autorité de surveillance.

Zowel spot- als derivatenmarkten zouden daardoor onder een en dezelfde toezichthouder komen te ressorteren.
Les marchés au comptant et les marchés dérivés dépendront d'une seule et même autorité de surveillance.

« 41°ter Sluiktelewinkelen : de uitzending van directe aanbiedingen aan het publiek, in de vorm van programma's of spots, met als doel de levering, mits betaling, van goederen of diensten, buiten de daartoe bepaalde zendtijden en die het publiek in de war zouden kunnen brengen omtrent de aard van dergelijke aanbiedingen; ».
« 41°ter Télé-achat clandestin : la diffusion d'offres directes au public en vue de la fourniture, moyennant paiement, de biens et services, en dehors des écrans qui leurs sont réservés et risquant d'induire le public en erreur sur la nature de telles offres; ».

Op de tweede plaats zouden we de spot drijven met de begroting van het Parlement, waarover reeds is gestemd, als we het bedrag zouden verhogen.
Secundo, accroître ce montant reviendrait à tourner en dérision le budget déjà voté par le Parlement.

Ten derde, dat quota een belediging vormden voor het intellect van de vrouwen, die eens op die basis verkozen het voorwerp zouden worden van hoon en spot.
Et troisièmement, que les quotas étaient une insulte à l'intelligence des femmes qui, élues sur cette base, s'exposeraient en permanence aux quolibets et aux insultes.

Mocht zich binnen het Westerse christendom een strekking aftekenen die vrouwen als minderwaardig beschouwt en rituele dierenslachtingen beoefent, of mocht er een eredienst ontstaan waarvan bepaalde vertegenwoordigers het vermoorden van homoseksuelen aanprijzen, sympathieën hebben voor terroristische activiteiten of geen heil zien in de scheiding tussen kerk en staat, dan zouden spot, haat, politieke verontwaardiging en actie niet lang uitblijven.
S'il se dessinait dans le christianisme occidental une tendance qui considère les femmes comme inférieures et qui prône les abattages rituels, ou si des représentants d'un culte devaient préconiser le meurtre des homosexuels, avoir des sympathies pour les terroristes ou ne pas voir l'intérêt de la séparation entre l'église et l'État, la dérision, la haine, l'indignation et l'action politiques ne se feraient pas attendre.