Traduction de «spot een remote sensing programma opgezet » (Néerlandais → Français) :

Wat de aardobservatie betreft, werd tegelijk met de Belgische deelname aan het programma SPOT een remote sensing programma opgezet (TELSAT 1985-2000 en STEREO 2001-nu) en werden aanvullende acties op touw gezet in het kader van het programma VEGETATIE naar aanleiding van de Belgische verbintenis dit instrument te ontwikkelen.
Dans le domaine de l'observation de la Terre, un programme de télédétection satellitaire (TELSAT pour la période 1985-2000 et STEREO depuis 2001) a été mis en oeuvre parallèlement à l'engagement belge dans le programme SPOT et des actions complémentaires ont été entreprises dans le cadre du programme VEGETATION lorsque la Belgique s'est engagée à développer cet instrument.

Tenslotte werd, tegelijk met de medewerking aan SPOT, een remote sensing programma TELSAT (1985-2000) en STEREO (2001-nu) opgezet.
Enfin, un programme de télédétection satellitaire TELSAT (1985-2000) a été mis en oeuvre parallèlement à l'engagement SPOT. Ces activités se poursuivent actuellement avec le programme STEREO (depuis 2001).

(2) SPOT was een onmisbaar instrument in fase IV van het project MARS (Monitoring Agriculture with Remote Sensing) van de Europese Unie, dat jaarlijks statistische gegevens en ramingen verstrekt met betrekking tot de oogst van verschillende soorten gewassen in de vijftien landen van de Unie.
(2) SPOT s'est imposé, par exemple, dans l'Action IV du projet MARS (Monitoring Agriculture with Remote Sensing) de l'Union européenne, qui fournit tous les ans des statistiques et des prévisions de récoltes pour divers types de culture dans les quinze pays de l'Union.

Het doel van deze programma's is om een wetenschappelijke en technische expertise inzake remote sensing uit te bouwen voor fundamenteel en toegepast onderzoek, een markt voor deze technieken tot stand te brengen, een ondersteunende dienst voor de gebruikers in te stellen (EODESK) en voor het promoten van deze techniek en het valoriseren van de onderzoeksresultaten te zorgen.
Ces programmes ont comme objectif de développer une expertise scientifique et technique en télédétection pour la recherche fondamentale et appliquée, de développer un marché pour ces techniques, de mettre en place un service de soutien aux utilisateurs (EODESK) et d'assurer la promotion de cette technique et la valorisation des résultats de recherche.

- IS INGENOMEN met de parafering van de overeenkomst inzake de samenwerking in het GALILEO-programma tussen de Gemeenschappelijke Onderneming GALILEO en het nationale teledetectiecentrum van China (National Remote Sensing Centre of China (NRSCC)), NEEMT NOTA van het positieve advies van de Raad van toezicht van de gemeenschappelijke onderneming GALILEO over genoemde overeenkomst, en verzoekt de Raad van bestuur hieraan onverwijld de laatste hand te leggen".
SE FÉLICITE du paraphe de l'accord de coopération au sein du programme GALILEO entre l'entreprise commune GALILEO et le Centre national de télédétection de Chine (NRSCC), PREND ACTE de l'avis positif exprimé par le conseil de surveillance de l'entreprise commune GALILEO sur cet accord et invite le conseil d'administration à l'adopter officiellement dans les plus brefs délais".