Traduction de «sportwapens verplicht » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

sportwapen
arme de sport

schoolplicht [ gebrek aan scholing | verplicht onderwijs | verplicht schoolbezoek ]
enseignement obligatoire [ obligation scolaire | scolarité obligatoire ]

vergoeding voor het verplicht bezorgen van grensoverschrijdende post | vergoedingen voor het verplicht bezorgen van grensoverschrijdende post | REIMS [Abbr.]
rémunération de l'obligation de distribution du courrier transfrontalier | REIMS [Abbr.]

openbare dienstverplichting | verplichting inzake dienstverlening aan het publiek | verplichting van openbare dienst
obligation de service public | OSP [Abbr.]

verplichte verwijdering
obligation d'éloignement

regeling voor verplichte verzekering voor geneeskundige verzorging en uitkeringen
régime d'assurance obligatoire soins de santé et indemnités

verplichting
obligation

mandaat [ aftreden van een gekozen vertegenwoordiger | demissionair kabinet | demissionair lid | duur van het mandaat | einde van de ambtstermijn | lokaal mandaat | nationaal mandaat | parlementair mandaat | representatief mandaat | verplicht mandaat ]
mandat électif [ cabinet démissionnaire | démission d'un élu | député démissionnaire | durée du mandat | fin du mandat électif | mandat local | mandat national | mandat obligatoire | mandat parlementaire | mandat représentatif | membre démissionnaire ]

contract [ afsluiten van een contract | contractrecht | ondertekening van een contract | verplichting ]
contrat [ conclusion de contrat | droit des contrats | signature de contrat ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Belangrijk is te vermelden dat met deze paragraaf eindelijk uitvoering wordt gegeven aan de Europese richtlijn 91/477/EEG die deze registratie van alle jacht- en sportwapens verplicht stelt.
Il est important de signaler que par ce paragraphe on se conforme finalement à la directive européenne 91/477/CEE qui impose l'enregistrement de toutes les armes de chasse et de sport.

Belangrijk is te vermelden dat met deze paragraaf eindelijk uitvoering wordt gegeven aan de Europese Richtlijn 91/477/EEG die deze registratie van alle jacht- en sportwapens verplicht stelt.
Il est important de signaler que par ce paragraphe on se conforme finalement à la Directive européenne 91/477/CEE qui impose l'enregistrement de toutes les armes de chasse et de sport.

Bovendien is er ook geen verplichte registratie voor de jacht- en sportwapens die vóór 1989 zijn aangekocht.
De plus, l'enregistrement n'est pas obligatoire pour les armes de chasse et de sport qui ont été achetées avant 1989.

643 346 +12 149 - Het invoeren van de wapens behoort tot de bevoegdheid van de lokale politie wat betreft de verweerwapens en de jacht- en sportwapens (de invoering van jacht- en sportwapens is pas verplicht sinds 1989); het invoeren van de oorlogswapens behoort tot de bevoegdheid van de provinciegouverneurs.
643 346 +12 149 - L'enregistrement des armes relève de la compétence de la police locale en ce qui concerne les armes de défense et les armes de chasse et de sport (l'enregistrement des armes de chasse et de sport n'est obligatoire que depuis 1989); l'enregistrement des armes de guerre relève de la compétence des gouverneurs de province.