Traduction de «sportvoorziening » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

sportfaciliteit | sportvoorziening
équipement sportif | infrastructure sportive | installation sportive

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Kunnen worden opgelegd bijvoorbeeld, de aanleg van een speelplein, een sportvoorziening, de bouw van een kinderdagverblijf, een "maison de quartier" (wijkhuis).
Peuvent être imposés par exemple la création d'une plaine de jeux, d'un équipement sportif, la construction d'une crèche, d'une maison de quartier.

« Onder eerste sportvoorziening die nodig is voor de werking van de onroerende installatie bedoeld onder 1° wordt verstaan de sportvoorziening aangeworven door de begunstigde bij de bouw, de uitbreiding, de renovatie, de aanwerving van een sportinfrastructuur die het voorwerp uitmaakt van een subsidie om volledig te kunnen functioneren».
« Par premier équipement sportif nécessaire au fonctionnement de l'installation immobilière visée au 1°, on entend l'équipement sportif acquis par le bénéficiaire à l'occasion de la construction, l'extension, la rénovation, l'acquisition d'une infrastructure sportive ayant fait l'objet d'une subvention et destiné à rendre cette infrastructure parfaitement fonctionnelle».

« 4° de aanwerving van de sportvoorziening die nodig is voor de werking en de uitbating van een sportinfrastructuur, ongeacht of ze al dan niet het voorwerp van een subsidie heeft uitgemaakt, met uitzondering van de eerste voorziening bedoeld onder 2°».
« 4° l'acquisition de l'équipement sportif nécessaire au fonctionnement et à l'exploitation d'une infrastructure sportive, qu'elle ait fait ou non l'octroi d'un subside, à l'exception du premier équipement visé au 2°».

« 3° de modaliteiten tot berekening van de subsidie, waarbij een onderscheid gemaakt wordt tussen een kleine en middelgrote infrastructuur, een grote infrastructuur, een specifieke infrastructuur van hoog niveau of de sportvoorziening die nodig is voor de werking en de uitbating van een sportinfrastructuur».
« 3° les modalités de calcul de la subvention, en distinguant selon qu'il s'agit d'une petite et moyenne infrastructure, d'une grande infrastructure, d'une infrastructure spécifique de haut niveau ou de l'équipement sportif nécessaire au fonctionnement et à l'exploitation d'une infrastructure sportive».

De subsidie voor de aanwerving van de sportvoorziening die nodig is voor de werking en de uitbating van een sportinfrastructuur kan verleend worden aan de rechtspersonen bedoeld in paragraaf 1, 1° tot 5° ».
Peuvent bénéficier de la subvention pour l'acquisition de l'équipement sportif nécessaire au fonctionnement et à l'exploitation d'une infrastructure sportive, les personnes morales visées sous le paragraphe 1 , 1° au 5° ».

- een sportvoorziening zoals een stadion, een sportzaal, een zwembad, een opblaasbare structuur, met inbegrip van de bijlokalen en uitgezonderd de sportterreinen in open lucht;
- un équipement sportif, tel qu'un stade, une salle de sports, une piscine, une structure gonflable, en ce compris les locaux accessoires, et à l'exclusion des terrains de sports en plein air;