Vertaling van "sporttakken worden opgenomen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

opgenomen activiteit
activité incorporée

specifiek symbool voor de sporttakken
symbole spécifique des disciplines sportives

opgenomen hoeveelheid warmte | opgenomen warmte
apport de chaleur | entrée de chaleur | gain de chaleur

door de EU opgenomen lening [ communautaire lening | door de Europese Unie opgenomen lening ]
emprunt de l'UE [ emprunt communautaire | emprunt de l'Union européenne ]

aflossingen der opgenomen leningen | aflossingen op de opgenomen leningen
remboursements effectués sur les emprunts contractés

aflossingen van de opgenomen leningen, alsmede de lasten van de opgenomen leningen
remboursements effectués sur les emprunts contractés et les charges des emprunts

overige gasten opgenomen in gezondheidszorgvoorzieningen
Autres pensionnaires d'établissements de soins

gepaste toestemmingen krijgen voor het gebruik van opgenomen audiovisuele voorbeelden
recevoir des autorisations appropriées pour l'utilisation d'exemples d'enregistrements audiovisuels

analyse van een opgenomen voorstelling begeleiden
guider l'analyse d'une prestation enregistrée

opgenomen geluid bewerken
modifier une bande-son

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Op de sporttakkenlijst kunnen sporttakken worden opgenomen die voldoen aan minstens twee van de volgende voorwaarden : 1° een door een sportfederatie gereglementeerde fysieke activiteit betreffen met een cardiovasculair trainingseffect die een persoon in gezonde, milieuvriendelijke, ethisch en medisch verantwoorde omstandigheden verricht; 2° olympisch zijn of vertegenwoordigd worden door een internationale organisatie die opgenomen is in de ledenlijst van de internationale unie van sportfederaties (SportAccord); 3° een voldoende groot draagvlak hebben in het Nederlandse taalgebied.
Peuvent figurer sur la liste des disciplines sportives les disciplines qui répondent à au moins deux des conditions suivantes : 1° la discipline porte sur une activité physique ayant un effet d'entraînement cardiovasculaire, réglementée par une fédération sportive, qui est pratiquée par une personne dans des conditions saines, respectueuses de l'environnement, répondant à des impératifs d'éthique et de santé ; 2° la discipline doit être olympique ou être représentée par une organisation internationale figurant sur la liste des membres de l'union internationale des fédérations sportives (SportAccord) ; 3° la discipline doit bénéficier d'une assise suffisamment large dans la région de langue néerlandaise.

3° de disciplines van de sporttakken, aangeboden door unisportfederaties van categorie A2 of de unisportfederatie G-sport, die voor het eerst of opnieuw op het programma van de Olympische Spelen of Paralympische Spelen worden opgenomen na de lopende olympiade;
3° les sous-disciplines des disciplines sportives proposées par les fédérations unisport de catégorie A2 ou par la fédération unisport handisport figurant pour la première fois ou à nouveau au programme des Jeux olympiques ou paralympiques après l'olympiade en cours ;

Art. 2. § 1. De sporttakken die zijn opgenomen in het topsportbeleid, vermeld in artikel 2, 9°, van het decreet, worden per olympiade op voorstel van het Bloso na advies van de Stuurgroep Topsport, vastgelegd door de Vlaamse Regering en ingedeeld in vier categorieën, als vermeld in artikel 18 van het decreet.
Art. 2. § 1. Les disciplines sportives reprises dans la politique en matière de sport de haut niveau, visée à l'article 2, 9°, du décret, sont fixées par le Gouvernement flamand, par olympiade, sur la proposition du Bloso et après l'avis du Groupe de pilotage des Sports de haut niveau, et sont classées en quatre catégories, telles que visées à l'article 18 du décret.

6° de sporttakkenlijst : de nominatieve lijst van sporttakken opgesteld conform artikel 2, 8°, van het decreet, opgenomen als bijlage V;
6° la liste des disciplines sportives : la liste nominative des disciplines sportives, établie conformément à l'article 2, 8°, du décret, reprise en annexe V;

Art. 2. § 1. De sporttakken die zijn opgenomen in het topsportbeleid, genoemd in artikel 2, 9°, van het decreet, worden per olympiade op voorstel van het Bloso na advies van het Vlaams Overlegplatform Topsport, vastgelegd door de Vlaamse regering en ingedeeld in vier categorieën zoals bepaald in artikel 18 van het decreet.
Art. 2. § 1. Les disciplines sportives faisant partie de la politique du sport de haut niveau, visée à l'article 2, 9°, du décret, sont fixées par olympiade, sur la proposition du Bloso après l'avis de la Plate-forme de concertation flamande Sport de haut niveau, par le Gouvernement flamand et réparties en 4 catégories, comme prévu à l'article 18 du décret.

Art. 3. De Vlaamse regering kan jaarlijks, op voorstel van het Bloso na advies van het Vlaams Overlegplatform Topsport, een sporttak die wordt aangeboden door een sportfederatie die voor de eerste maal een aanvraag voor subsidie voor de basisopdrachten en de facultatieve opdracht topsport indient, toevoegen aan de lijst van sporttakken die zijn opgenomen in het topsportbeleid, genoemd in artikel 2, 9°, van het decreet en indelen in een categorie.
Art. 3. Le Gouvernement flamand peut annuellement, sur la proposition du Bloso et après avis de la Plate-forme de concertation flamande Sport de haut niveau, ajouter une discipline sportive offerte par une fédération sportive qui introduit pour la première fois une demande de subvention pour les missions de base et la mission facultative sport de haut niveau, à la liste des disciplines sportives qui font partie de la politique du sport de haut niveau, visée à l'article 2, 9°, du décret et la répartir en une catégorie.

Art. 2. De sporttakken die zijn opgenomen in het topsportbeleid, genoemd in artikel 2, 10°, van het decreet, worden op voorstel van het Bloso, om de vier jaar vastgelegd en ingedeeld in 4 categorieën zoals bepaald in artikel 19 van het decreet.
Art. 2. Les disciplines sportives faisant partie de la politique du sport de haut niveau, visée à l'article 2, 10° du décret, sont, sur la proposition du Bloso, fixées tous les quatre ans et réparties en 4 catégories, comme prévu à l'article 19 du décret.