Traduction de «sportsector 7 belangrijke sportevenementen » (Néerlandais → Français) :

Circa 2% van het mondiale bbp wordt gegenereerd door de sportsector[7]. Belangrijke sportevenementen en wedstrijden bieden grote mogelijkheden voor de verdere ontwikkeling van het toerisme in Europa.
Environ 2 % du PIB mondial est généré par le secteur du sport[7]. Les grands événements et compétitions sportifs offrent des occasions extraordinaires d’exploiter le potentiel de développement du tourisme en Europe.

Tot die activiteiten behoren ook de uitoefening van gezag door het nemen van dwangmaatregelen zoals politieactiviteiten bij demonstraties, belangrijke sportevenementen en rellen.
Ces activités peuvent également comprendre l'exercice de l'autorité par l'adoption de mesures coercitives, par exemple les activités de police lors de manifestations, de grands événements sportifs et d'émeutes.

3) Is de minister het met me eens dat een goede begeleiding naar de sportsector een belangrijke voorwaarde is voor een geslaagde re-integratie in onze samenleving?
3) Le ministre pense-t-il comme moi qu'une bonne orientation vers le secteur du sport est une condition importante pour une réintégration réussie dans notre société ?

7) Is hij het met me eens dat een goede samenwerking met de sportsector en een goede kennis over het sportaanbod een uiterst belangrijk instrument is tegen recidivisme?
7) Le ministre pense-t-il comme moi qu'une bonne collaboration avec le secteur du sport et une bonne connaissance de l'offre sportive sont des instruments extrêmement importants de lutte contre la récidive ?

Het spreekt vanzelf dat de tabakssector in belangrijke mate zorgt voor sponsoring van culturele en sportevenementen.
Le sponsoring sur le plan culturel et sur le plan sportif du secteur du tabac représente évidemment un poids considérable.

Op dezelfde wijze zou deze wet de organisatie en het bestaan zelf van belangrijke internationale sportevenementen in gevaar brengen.
De la même manière, cette loi mettrait en péril la tenue et l'existence même d'importantes manifestations internationales à caractère sportif.

Het jaar 2005 is dus echt een minimum. Ondertussen kunnen we ons laten inspireren door de belangrijke tendensen in het buitenland, zowel voor de culturele als de sportevenementen.
L'an 2005 est donc vraiment un minimum, entre-temps peut-être pourrions-nous nous aligner sur les plus grosses tendances qui vont se destiner à l'étranger, que ce soit pour les événements sportifs ou culturels.

het werkprogramma voor de Groep deskundigen op het gebied van belangrijke sportevenementen op te stellen en de uitvoering ervan te monitoren.
préparer les programmes de travail du groupe d'experts en matière de grands événements sportifs et assurer un suivi de leur application,

Het is zeer aan te bevelen dat elk voorzitterschap van de EU een bijeenkomst houdt van deskundigen op het gebied van belangrijke sportevenementen, en over de resultaten daarvan en over de lopende werkzaamheden van de deskundigengroep verslag uitbrengt aan de Groep rechtshandhaving.
Il est fortement recommandé que chaque présidence du Conseil de l'Union européenne organise, au cours de son mandat, une réunion du groupe d'experts en matière de grands événements sportifs et adresse un rapport au groupe «Application de la loi» sur le résultat de cette réunion et sur les travaux en cours du groupe d'experts.

relevante documenten op te stellen ter bespreking door de Groep deskundigen op het gebied van belangrijke sportevenementen.
préparer les documents pertinents en vue de leur examen par le groupe d'experts en matière de grands événements sportifs,