Traduction de «sportondersteuners worden » (Néerlandais → Français) :

6° de organisatie voor de coördinatie en tewerkstelling van een pool van sportbegeleiders en sportondersteuners, erkend en gesubsidieerd conform het decreet van 8 november 2013 houdende het stimuleren, het coördineren en het subsidiëren van de tewerkstelling in de sportsector;
6° de l'organisation pour la coordination et l'emploi d'un pool d'accompagnateurs sportifs et d'assistants aux sports, agréée et subventionnée conformément au décret du 8 novembre 2013 portant la stimulation, la coordination et le subventionnement de l'emploi dans le secteur du sport ;

Art. 4. Om in aanmerking te komen voor subsidiëring, moet de organisatie voor de coördinatie en de tewerkstelling van een pool van sportbegeleiders en sportondersteuners bij de uitvoering van de opdracht betreffende de bijscholing en begeleiding van de pool van sportbegeleiders en sportondersteuners, vermeld in artikel 7, § 1, tweede lid, 5°, van het decreet van 8 november 2013, in het bijzonder richten op de volgende doelgroepen : personen met een handicap, etnisch-culturele minderheden, kansarmen en de leeftijdsgroepen senioren en jongeren.
Art. 4. Pour être admissible aux subventionnement, l'organisation doit s'adresser, pour la coordination et l'emploi d'un pool d'accompagnateurs et d'assistants sportifs lors de l'exécution de la mission relative à la mise à disposition d'un pôle d'accompagnateurs et assistants sportifs, visée à l'article 7, § 1, alinéa deux, 5°, du décret du 8 novembre 2013, aux groupes cibles suivants : personnes handicapées, minorités ethno-culturelles, personnes défavorisées et les groupes d'âge des seniors et des jeunes.

De organisatie voorziet ook in bijscholing en begeleiding van de pool van sportbegeleiders en sportondersteuners rond maatschappelijke behoeften die onder meer betrekking hebben op de volgende thema's : ethisch sporten, gezonde en veilige sportbeoefening, lichamelijke en seksuele integriteit en de ontwikkeling van sociale vaardigheden om de kwaliteit van de pool van sportbegeleiders en sportondersteuners te verhogen.
L'organisation prévoit également le recyclage et l'accompagnement du pool d'accompagnateurs et d'assistants sportifs concernant les besoins sociaux ayant trait, entre autres, aux thèmes suivants : la pratique du sport dans le respect des impératifs d'éthique, de santé et de sécurité, l'intégrité corporelle et sexuelle et le développement de qualités sociales pour augmenter la qualité du pool d'accompagnateurs et d'assistants sportifs.

Art. 3. Om in aanmerking te komen voor subsidiëring, moet de organisatie voor de coördinatie en de tewerkstelling van een pool van sportbegeleiders en sportondersteuners bij de uitvoering van de opdracht betreffende het ter beschikking stellen van een pool van sportbegeleiders en sportondersteuners, vermeld in artikel 7, § 1, tweede lid, 4°, van het decreet van 8 november 2013, voldoen aan de volgende voorwaarden :
Art. 3. Pour être admissible aux subventions, l'organisation pour la coordination et l'emploi d'un pool d'accompagnateurs et d'assistants sportifs doit répondre, lors de l'exécution de la mission relative à la mise à disposition d'un pool d'accompagnateurs et d'assistants sportifs, visée à l'article 7, § 1, alinéa deux, 4°, du décret du 8 novembre 2013, aux conditions suivantes :

Art. 10. Om in aanmerking te komen voor subsidiëring, voert de gesubsidieerde organisatie voor de coördinatie en de tewerkstelling van een pool van sportbegeleiders en sportondersteuners een aangepast ondersteuningsbeleid voor het ter beschikking stellen van de pool van sportbegeleiders en sportondersteuners voor de begeleiding en ondersteuning van sportactiviteiten voor specifieke doelgroepen.
Art. 10. Pour être éligible au subventionnement, l'organisation subventionnée pour la coordination et l'emploi d'un pool d'accompagnateurs sportifs et d'assistants aux sports mène une politique d'aide adaptée pour la mise à disposition du pool d'accompagnateurs sportifs et d'assistants aux sports en vue de l'accompagnement et du soutien des activités sportives en faveur de groupes cibles spécifiques.