Vertaling van "sportkamp " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

sportkamp
stage sportif

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Bovendien worden per sportkamp de periode, de duur, uitgedrukt in dagen, het aantal uren sport, het nummer van het sportkamp dat bij de promotie wordt gebruikt en de eventueel toegestane kortingen vermeld.
Elle mentionne en outre par stage sportif la période, la durée exprimée en jours, le nombre d'heures de sport, le numéro du stage sportif qui sera utilisé pour la promotion et les éventuelles ristournes consenties.

b) de minimumleeftijd om deel te nemen aan een sportkamp met meer dan één sporttak wordt bepaald door de hoogste minimumleeftijd die vereist is om deel te nemen aan de verschillende aangeboden sporttakken;
b) l'âge minimum pour participer à un stage comprenant plus d'une discipline sportive est déterminé par l'âge minimum le plus élevé requis pour participer aux diverses disciplines sportives organisées ;

a) met behoud van de toepassing van artikel 10, § 1, tweede lid, 1°, van het decreet van 20 december 2013 inzake gezond en ethisch sporten en van de eventuele leeftijdsgrenzen, bepaald door de sportfederatie, voor zover hierbij hogere minimale leeftijdsgrenzen zijn bepaald voor de beoefening van een sporttak, bereiken alle deelnemers de minimumleeftijd van zes jaar in de loop van het jaar waarin het sportkamp wordt georganiseerd.
a) sans préjudice de l'application de l'article 10, § 1, alinéa 2, 1° du décret du 20 décembre 2013 relatif à la pratique du sport dans le respect des impératifs de santé et d'éthique et des éventuelles limite d'âge, fixées par la fédération sportive, dans la mesure où des limites d'âge minimal plus élevées ont été fixées pour la pratique d'une discipline sportive, tous les participants atteignent l'âge minimum de 6 ans au cours de l'année dans laquelle le stage sportif est organisé.

1° voorwaarden met betrekking tot de locatie : het sportkamp vindt plaats op of vanuit één welbepaalde locatie;
1° conditions relatives au lieu : le stage sportif se déroule à ou à partir d'un seul lieu déterminé ;

e) een permanente aanwezigheid van de begeleiding tijdens het sportkamp is gewaarborgd;
e) la présence permanente de l'encadrement est requise lors du stage sportif ;

De Vlaamse Regering bepaalt de wijze van subsidiëring, de informatie die per concreet gesubsidieerd sportkamp moet worden bezorgd en het tijdstip van bezorging aan het agentschap Sport Vlaanderen, de controle tijdens de sportkampen en de bijzondere voorwaarden waaraan een sportkamp moet voldoen.
Le Gouvernement flamand détermine le mode de subventionnement, les informations à transmettre par stage sportif concrètement subventionné et la période à laquelle elles doivent être transmises à l'agence « Sport Vlaanderen », le contrôle durant les stages sportifs et les conditions particulières que doit remplir un stage sportif.

Om het sportkamp in aanmerking te laten komen voor subsidiëring, vindt de promotie ervoor plaats onder de benaming sportkamp' met de vermelding van de sporttakken of disciplines.
Pour que le stage sportif puisse faire l'objet d'une subvention, la promotion se fait sous la dénomination 'stage sportif' avec mention des disciplines et sous-disciplines sportives.

De promotie vermeldt per sportkamp het aantal uren sport per sporttak als vermeld op de sporttakkenlijst die op het sportkamp door gekwalificeerde lesgevers wordt aangeboden.
La promotion mentionne par stage sportif le nombre d'heures d'activités sportives par discipline telle que mentionnée dans la liste des disciplines sportives offertes par les moniteurs qualifiés.

Bovendien moet per sportkamp de periode, de duur uitgedrukt in dagen, het aantal uren sport, het nummer van het sportkamp dat bij de promotie wordt gebruikt en de eventueel toegestane kortingen worden vermeld.
En outre, par stage sportif, il faut mentionner la période, la durée exprimée en jours, le nombre d'heures d'activités sportives et les réductions éventuellement accordées.

6° omnisportkamp : een sportkamp als bedoeld in artikel 2, 10°, van het decreet, waarin in gelijke mate over de periode van het sportkamp minimum twee en maximum vier sporttakken, die voorkomen op de lijst van het sporttakkenbeleid, bepaald in artikel 2, 8°, van het decreet, worden aangeboden;
6° stage omnisports : un stage sportif tel que visé à l'article 2, 10°, du décret, durant lequel sont organisés en mesure égale deux et maximum quatre disciplines sportives qui figurent sur la liste de la politique des disciplines sportives définie à l'article 2, 8°, du décret;