Vertaling van "sportiviteit en " (Nederlands → Frans) :

- De informatie wordt verwerkt met het oog op de strijd tegen dopinggebruik ter bevordering van het sporten met respect voor gezondheid, rechtvaardigheid, gelijkheid en sportiviteit en moet altijd de waarborgen, bepaald in de wet van 8 december 1992 tot bescherming van de persoonlijke levenssfeer ten opzichte van de verwerking van persoonsgegevens, respecteren.
- Le traitement des informations a pour finalité la lutte contre le dopage en vue de promouvoir un sport respectueux de la santé, de l'équité, de l'égalité et de l'esprit sportif, tout en respectant les dispositions de la loi du 8 décembre 1992 relative à la protection de la vie privée à l'égard des traitements de données à caractère personnel.

Waar is de sportiviteit als na een dodelijk ongeval de show gewoon doorgaat omdat men ergere gevolgen verwacht wanneer de rally zou worden stilgelegd ?
Peut-on encore parler de sportivité lorsque le spectacle continue comme si de rien n'était après un accident mortel, parce que l'on estime que l'interruption du rallye aurait des conséquences encore plus graves ?

Waar is de sportiviteit voor de andere weggebruiker in de verbindingsritten ?
Où est la sportivité à l'égard des autres usagers de la route lors des étapes de liaison ?

§ 7. De verwerking van de informatie gebeurt met het oog op de strijd tegen dopinggebruik ter bevordering van het sporten met respect voor gezondheid, rechtvaardigheid, gelijkheid en sportiviteit en moet steeds de waarborgen voorzien in de Wet van 8 december 1992 tot bescherming van de persoonlijke levenssfeer ten opzichte van de verwerking van persoonsgegevens, respecteren.
7. Le traitement des informations a pour finalité la lutte contre le dopage en vue de promouvoir un sport respectueux de la santé, de l'équité, de l'égalité et de l'esprit sportif, tout en respectant les dispositions de la loi du 8 décembre 1992 relative à la protection de la vie privée à l'égard des traitements de données à caractère personnel.

De verwerking van de informatie gebeurt met het oog op de strijd tegen dopinggebruik ter bevordering van het sporten met respect voor gezondheid, rechtvaardigheid, gelijkheid en sportiviteit en moet steeds de waarborgen voorzien in de wet van 8 december 1992 tot bescherming van de persoonlijke levenssfeer ten opzichte van de verwerking van persoonsgegevens, respecteren.
Le traitement des informations a pour finalité la lutte contre le dopage en vue de promouvoir un sport respectueux de la santé, de l'équité, de l'égalité et de l'esprit sportif, tout en respectant les dispositions de la loi du 8 décembre 1992 relative à la protection de la vie privée à l'égard des traitements de données à caractère personnel.

Ik doe nogmaals een oproep aan alle aanwezige supporters tot sportiviteit en verdraagzaamheid.
Je fais à nouveau appel à la sportivité et à la tolérance de tous les supporters présents.

Ik doe een oproep aan alle aanwezige supporters tot sportiviteit en verdraagzaamheid.
Je fais appel à la sportivité et à la tolérance de tous les supporters présents.

- Ik heb met veel plezier en sportiviteit mijn vraag een week uitgesteld.
- J'ai accepté avec beaucoup de plaisir et de fair-play de reporter ma question d'une semaine.