Vertaling van "sportieve ontplooiing " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

ontplooiing van de culturen van de lidstaten | ontplooiing van de cultuur van de lidstaten
épanouissement de la culture des Etats membres | épanouissement des cultures des Etats membres

ontplooiing
épanouissement

sportieve omgeving organiseren | sportomgeving organiseren
organiser un environnement sportif

EU-sponsoring [ communautair beschermheerschap | EG-deelname aan een culturele manifestatie | EG-deelname aan een sportieve manifestatie | sponsoring door de Europese Unie ]
parrainage de l'UE [ parrainage communautaire | parrainage de l'Union européenne | participation CE à une manifestation culturelle | participation CE à une manifestation sportive ]

opvoeder gegradueerd in socio-sportieve activiteiten
éducateur gradué en activités socio-sportives

Sportieve Federatie van katholieke scholen
Fédération internationale sportive des écoles catholiques | FISEC [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Vraag om uitleg van mevrouw Jacinta De Roeck aan de minister van Ambtenarenzaken, Maatschappelijke Integratie, Grootstedenbeleid en Gelijke Kansen over «de subsidiëring van de culturele en sportieve ontplooiing en de maatschappelijke participatie door OCMW's» (nr. 3-1524)
Demande d'explications de Mme Jacinta De Roeck au ministre de la Fonction publique, de l'Intégration sociale, de la Politique des grandes villes et de l'Égalité des chances sur «la subvention à l'épanouissement culturel et sportif et la participation sociale des CPAS» (nº 3-1524)

1° t.e.m. 4° enerzijds, en in het kader van het luik “niet-verderzetting van de armoede bij de kinderen van gebruikers van de centra” zoals bedoeld in artikel 3 van het jaarlijkse koninklijk besluit “houdende maatregelen ter bevordering van de maatschappelijke participatie en de culturele en sportieve ontplooiing van de gebruikers van de dienstverlening van de openbare centra voor maatschappelijk welzijn” anderzijds, kan nog geen gedetailleerd overzicht afgeleverd worden.
1° à 4° inclus, et, d’autre part, dans le cadre du volet ‘non-reproduction de la pauvreté chez les enfants d’usagers des centres’, tel que visé à l’article 3 de l’arrêté royal annuel ‘portant des mesures de promotion de la participation sociale et l’épanouissement culturel et sportif des usagers des services des centres publics d’action sociale’.

De federale overheid kent dan ook sedert 2003 middelen toe aan de openbare centra voor maatschappelijk welzijn (OCMW) ter bevordering van de maatschappelijke participatie en de culturele en sportieve ontplooiing van de gebruikers van haar diensten.
Aussi l'État fédéral accorde-t-il depuis 2003 des moyens aux centres publics d'action sociale (CPAS) pour la promotion de la participation sociale et l'épanouissement culturel et sportif des personnes ayant recours à leurs services.

de subsidiëring van de culturele en sportieve ontplooiing en de maatschappelijke participatie door OCMW's
la subvention à l'épanouissement culturel et sportif et la participation sociale des CPAS

(x) amateursporten en de sportieve ontplooiing van jongeren ;
(x) du sport amateur et de la formation de la jeunesse dans le cadre du sport ;

Deze onderfunctie werd gecreëerd om de boekhoudkundige verrichtingen te registeren verbonden aan de maatregelen ter bevordering van de maatschappelijke participatie en de culturele en sportieve ontplooiing van de gebruikers in het kader van de wet van 30 mei 2011 houdende de algemene uitgavenbegroting voor het begrotingsjaar 2011 (cf. artikel 2.44.4) en in het kader van het koninklijk besluit van 19 augustus 2011 houdende maatregelen ter bevordering van de maatschappelijke participatie en de culturele en sportieve ontplooiing van de gebruikers van de dienstverlening van de openbare centra voor maatschappelijk welzijn voor 2011 (art. 4 en 5).
Cette sous sous-fonction a été créée pour enregistrer les mouvements comptables liés à la promotion de la participation sociale et de l'épanouissement culturel et sportif des usagers dans le cadre de la loi du 30 mai 2011 contenant le budget général des dépenses pour l'année budgétaire 2011 (art. 2.44.4) et dans le cadre de l'arrêté royal du 19 août 2011 portant des mesures de promotion de la participation sociale et l'épanouissement culturel et sportif des usagers des services des centres publics d'action sociale pour 2011 (art. 4 et 5).

Deze onderfunctie werd gecreëerd om de boekhoudkundige verrichtingen te registeren verbonden aan de kinderarmoede in het kader van het Koninklijk besluit van 19 augustus 2011 houdende maatregelen ter bevordering van de maatschappelijke participatie en de culturele en sportieve ontplooiing van de gebruikers van de dienstverlening van de openbare centra voor maatschappelijk welzijn voor 2011 (art. 6).
Cette sous sous-fonction a été créée pour enregistrer les mouvements comptables liés à la pauvreté infantile dans le cadre de l'arrêté royal du 19 août 2011 portant des mesures de promotion de la participation sociale et l'épanouissement culturel et sportif des usagers des services des centres publics d'action sociale pour 2011 (art. 6).

12 APRIL 2011qqqspa Koninklijk besluit houdende maatregelen ter bevordering van de maatschappelijke participatie en de culturele en sportieve ontplooiing van de gebruikers van de dienstverlening van de openbare centra voor maatschappelijk welzijn voor 2011qqqspa Erratum
12 AVRIL 2011qqqspa Arrêté royal portant des mesures de promotion de la participation sociale et de l'épanouissement culturel et sportif des usagers des centres publics d'action sociale pour 2011qqqspa Erratum

12 APRIL 2011. - Koninklijk besluit houdende maatregelen ter bevordering van de maatschappelijke participatie en de culturele en sportieve ontplooiing van de gebruikers van de dienstverlening van de openbare centra voor maatschappelijk welzijn voor 2011
12 AVRIL 2011. - Arrêté royal portant des mesures de promotion de la participation sociale et l'épanouissement culturel et sportif des usagers des services des centres publics d'action sociale pour 2011