Traduction de «sportieve en feestelijke » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

sportieve omgeving organiseren | sportomgeving organiseren
organiser un environnement sportif

Sportieve Federatie van katholieke scholen
Fédération internationale sportive des écoles catholiques | FISEC [Abbr.]

EU-sponsoring [ communautair beschermheerschap | EG-deelname aan een culturele manifestatie | EG-deelname aan een sportieve manifestatie | sponsoring door de Europese Unie ]
parrainage de l'UE [ parrainage communautaire | parrainage de l'Union européenne | participation CE à une manifestation culturelle | participation CE à une manifestation sportive ]

sportieve vrijetijdsbesteding
sport récréatif

opvoeder gegradueerd in socio-sportieve activiteiten
éducateur gradué en activités socio-sportives

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In tegenstelling tot de sportieve en feestelijke sfeer die men zou kunnen veronderstellen, onderstrepen veel journalisten dat er terroristische dreigingen voor aanslagen zouden wegen op dit belangrijke sportieve evenement.
Contrairement à l'ambiance sportive et festive que l'on pourrait imaginer, de nombreux journalistes soulignent que des menaces d'attentats terroristes pèseraient véritablement sur cet important évènement sportif.

Deze benaming kan verschillen van de ene tot de andere speciale trekking in functie van seizoensgebonden, culturele, sportieve, feestelijke of andere evenementen waaraan de betreffende speciale trekking gewijd is;
Cette appellation peut varier d'un tirage spécial à l'autre en fonction des événements saisonniers, culturels, sportifs, festifs ou autres auxquels le tirage spécial concerné est dédicacé;

De inrichting bevordert de toegang tot een cultureel, sociaal en artistiek leven via de organisatie van burgerlijke, sportieve, feestelijke, culturele, sociale, creatieve en ludieke activiteiten alsmede van activiteiten tussen generaties en van zelfontplooiing binnen en buiten de inrichting.
L'établissement favorise l'accès à une vie culturelle, sociale et artistique par l'organisation d'activités citoyennes, sportives, festives, intergénérationnelles, culturelles, sociales, créatives, ludiques et d'expression personnelle à l'intérieur et à l'extérieur de l'établissement.

Art. 2. Artikel 7, eerste lid, van het koninklijk besluit van 5 oktober 2001 tot bepaling van de vormen van een openbare biljettenloterij uitgegeven door de Nationale Loterij onder veranderlijke thematische benamingen naargelang de seizoens-, feestelijke, culturele, sportieve of gelegenheidsevenementen, wordt vervangen als volgt :
Art. 2. L'article 7, alinéa 1, de l'arrêté royal du 5 octobre 2001 fixant les formes d'une loterie à billets publique émise par la Loterie Nationale sous des appellations thématiques variant selon des événements saisonniers, festifs, culturels, sportifs ou circonstanciels, est remplacé par l'alinéa suivant :

Gelet op het koninklijk besluit van 5 oktober 2001 tot bepaling van de vormen van een openbare biljettenloterij uitgegeven door de Nationale Loterij onder veranderlijke thematische benamingen naargelang de seizoens-, feestelijke, culturele, sportieve of gelegenheidsevenementen, inzonderheid op artikel 7;
Vu l'arrêté royal du 5 octobre 2001 fixant les formes d'une loterie à billets publique émise par la Loterie Nationale sous des appellations thématiques variant selon des événements saisonniers, festifs, culturels, sportifs ou circonstanciels, notamment l'article 7;

Overeenkomstig artikel 10 van het koninklijk besluit van 5 oktober 2001 tot bepaling van de vormen van een openbare biljettenloterij uitgegeven door de Nationale Loterij onder veranderlijke thematische benamingen naargelang de seizoens-, feestelijke, culturele, sportieve of gelegenheidsevenementen, gewijzigd bij de koninklijke besluiten van 14 mei 2002, 21 juni 2002 en 23 juni 2003, wordt er meegedeeld dat de laatste dag :
Conformément à l'article 10 de l'arrêté royal du 5 octobre 2001 fixant les formes d'une loterie à billets publique émise par la Loterie Nationale sous des appellations thématiques variant selon des événements saisonniers, festifs, culturels, sportifs ou circonstanciels, modifié par les arrêtes royaux des 14 mai 2002, 21 juin 2002 et 23 juin 2003, il est communiqué que le dernier jour :

Daartoe verzamelt een gespecialiseerd bureau van de directie B-Reizigers (Aanpassing aanbod korte termijn) permanent informatie omtrent in België of dichtbij de landsgrenzen geplande evenementen van alle aard (culturele, sportieve, vaderlandslievende, feestelijke enzovoort).
A cet effet, un bureau spécialisé de la direction B-Voyageurs (Adaptations à court terme) collecte en permanence les informations relatives aux événements de toute nature (culturels, sportifs, patriotiques, festifs, etc) devant se dérouler en Belgique ou à proximité immédiate des frontières.

Daartoe verzamelt een gespecialiseerd bureau van de directie B-Reizigers (Aanpassing aanbod korte termijn) permanent informatie omtrent in België of dichtbij de landsgrenzen geplande evenementen van alle aard (culturele, sportieve, vaderlandslievende, feestelijke enz.).
A cet effet, un bureau spécialisé de la direction B-Voyageurs (Adaptations à court terme) collecte en permanence les informations relatives aux événements de toute nature (culturels, sportifs, patriotiques, festifs, etc) devant se dérouler en Belgique ou à proximité immédiate des frontières.