Vertaling van "sportgekwalificeerde ambtenaar vermeld " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

de ambtenaar kan vervallen worden verklaard van her recht op toepassing van de hierboven vermelde bepalingen
le fonctionnaire peut se voir supprimer le bénéfice des dispositions ci-dessus

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Als blijkt dat niet voldaan werd aan de voorwaarde van de sportgekwalificeerde ambtenaar, vermeld in artikel 2, 8°, en in artikel 31 van het decreet of in artikel 47, 48 en 49 van dit besluit, dan wordt geen subsidie toegekend en wordt het uitbetaalde voorschot geregulariseerd of teruggevorderd.
S'il appert que la condition du fonctionnaire sportif qualifié, prévue à l'article 2, 8° et à l'article 31 du décret ou aux articles 47, 48 et 49 du présent arrêté, n'a pas été remplie, aucune subvention n'est octroyée et l'avance payée en trop est régularisée ou recouvrée.

Als blijkt dat niet voldaan werd aan de voorwaarde van de sportgekwalificeerde ambtenaar, vermeld in artikel 47, 48 en 49 van dit besluit, of in artikel 2, 8°, en in artikel 31 van het decreet, dan wordt geen subsidie toegekend of wordt het saldo beperkt en wordt het eventueel te veel uitbetaalde voorschot geregulariseerd of teruggevorderd.
S'il appert que la condition du fonctionnaire sportif qualifié, prévue aux articles 47, 48 et 49 du présent arrêté et à l'article 2, 8° et à l'article 31 du décret, n'a pas été remplie, aucune subvention n'est octroyée ou le solde est limité et l'avance éventuellement payée en trop est régularisée ou recouvrée.

Art. 47. § 1. De sportgekwalificeerde ambtenaar, vermeld in artikel 2, 8°, en in artikel 31 van het decreet moet beschikken over één van de volgende kwalificaties :
Art. 47. § 1. Le fonctionnaire sportif qualifié, visé à l'article 2, 8° et à l'article 31 du décret, doit disposer de l'une des qualifications suivantes :

De sportgekwalificeerde ambtenaren die beschikken over de kwalificaties, vermeld in 3° en 4°, moeten aanvullend in het bezit zijn van het diploma of getuigschrift van sportfunctionaris, afgeleverd door de VTS, of moeten dat diploma bij de VTS behalen binnen de drie jaar na de aanstelling als sportgekwalificeerde ambtenaar.
Les fonctionnaires sportifs qualifiés qui disposent des qualifications visées au 3° et 4°, doivent être porteurs à titre complémentaire du diplôme ou certificat de fonctionnaire sportif, délivré par la VTS ou doivent obtenir le diplôme auprès de la VTS dans les trois ans suivant leur nomination comme fonctionnaire sportif qualifié.

Art. 49. De sportgekwalificeerde ambtenaar in een gemeente is een personeelslid van de gemeente of van een gemeentelijk intern of extern verzelfstandigd agentschap met betrekking tot sport als vermeld in het Gemeentedecreet, of van een samenwerkingsverband met betrekking tot sport als vermeld in het decreet houdende de intergemeentelijke samenwerking.
Art. 49. Le fonctionnaire sportif qualifié dans une commune est un membre du personnel de la commune ou d'une agence autonomisée interne ou externe de la commune en matière de sport, visée dans le décret communal ou d'un partenariat en matière de sport, visé dans le décret concernant la coopération intercommunale.