Vertaling van "sporter meldt zich " (Nederlands → Frans) :

Art. 27. § 1. De sporter meldt zich onmiddellijk na de oproeping aan in het dopingcontrolestation.
Art. 27. Le sportif se présente au poste de contrôle de dopage immédiatement après la convocation.

Elke sporter die overeenkomstig § 3, derde tot vijfde lid, werd verwittigd, meldt zich voor de monsterneming aan op de plaats en het uur vermeld op het dopingcontroleformulier.
Tout sportif ayant été notifié, conformément au § 3, alinéas 3 à 5, se présente, pour le prélèvement d'échantillons, au lieu et à l'heure mentionnés sur le formulaire de contrôle du dopage.

Art. 34. De sporter meldt zich onmiddellijk na de oproeping aan in het dopingcontrolestation.
Art. 34. Le sportif se présente au poste de contrôle du dopage immédiatement après la convocation.

Onverminderd § 4, tweede en derde lid, indien de sporter zich niet op de plaats en uur vermeld op het oproepingsformulier meldt of indien hij de controleprocedure onderbreekt, wordt de controleprocedure, voor zover mogelijk, buiten de termijn op hem toegepast.
Sans préjudice du § 4, alinéas 2 et 3, si le sportif ne se présente pas au contrôle aux lieu et heure indiqués dans le formulaire de convocation ou s'il interrompt la procédure de contrôle, celle-ci lui est, dans la mesure du possible, appliquée hors délai.

De sporter meldt zich zo vlug mogelijk na de oproeping en uiterlijk op het tijdstip dat aangegeven is op het formulier, vermeld in § 1, aan in de aangewezen ruimte.
Le sportif se présente au local désigne, aussitôt que possible après la convocation et au plus tard à la date et l'heure indiquées sur le formulaire visé au § 1.

Voor de monsterneming meldt de sporter zich aan op de daartoe aangeduide plaats, uiterlijk op het vermelde uur.
Le sportif se présente pour le prélèvement d'échantillons au lieu désigné à cet effet, au plus tard à l'heure mentionnée.