Traduction de «sporter afgegeven monster » (Néerlandais → Français) :

Art. 8. Onverminderd artikel 12 wordt doping gedefinieerd als één of meer overtredingen van de volgende antidopingregels : 1° de aanwezigheid van een verboden stof of van metabolieten of markers daarvan in een door een sporter afgegeven monster.
Art. 8. Sans préjudice de l'article 12, le dopage est défini comme une ou plusieurs des violations des règles antidopage suivantes: 1° la présence d'une substance interdite, de ses métabolites ou de ses marqueurs dans un échantillon fourni par un sportif.

De sporters zijn verantwoordelijk voor elke verboden stof of voor metabolieten of markers daarvan waarvan de aanwezigheid in de door hen afgegeven monsters wordt ontdekt.
Les sportifs sont responsables de toute substance interdite ou de ses métabolites ou marqueurs dont la présence est décelée dans leurs échantillons.

13° dat het door de sporter aan de controlearts afgegeven monster de eerste urinelozing moet zijn die van de sporter na zijn oproeping komt;
13° que l'échantillon fourni par le sportif au médecin-contrôleur doit être la première miction provenant du sportif après sa convocation;