Vertaling van "sportdisciplines waaraan " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

ledige wagen waaraan een bestemming belading gegeven is | ledige wagen waaraan een bestemming gegeven is
vide allant prendre charge | wagon vide allant prendre charge

kapitaal waaraan stemrecht is verbonden
capital assorti de droit de vote

boter waaraan verklikstoffen zijn toegevoegd
beurre tracé

normen waaraan in de praktijk moet worden voldaan
exigences de démonstration opérationnelle

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De TTN bevat in elk geval : 1° de identiteit van de betrokken sporter, zijn sportdiscipline en de sportfederatie waarbij hij aangesloten is; 2° de benaming van de stof en/of de methode die door de TTN-commissie overeenkomstig artikel 3, 9°, van het decreet als therapeutisch verantwoord wordt beschouwd; 3° de dosering, de frequentie, de vorm van de toediening van de stof en/of de methode bedoeld in 2°, alsook de duur van de geldigheid van de TTN en elke eventuele voorwaarde waaraan de TTN onderworpen is.
L'AUT précise, en tout cas : 1° l'identité du sportif concerné, sa discipline sportive et la fédération sportive à laquelle il est affilié; 2° l'intitulé de la substance et/ou de la méthode ayant été considérée(s) comme thérapeutiquement justifiée(s) par la CAUT, au regard des critères prévus à l'article 3, 9°, du décret; 3° la posologie, la fréquence, la voie d'administration de la substance et/ou de la méthode visée(s) au 2°, ainsi que la durée de validité de l'AUT et toute éventuelle condition à laquelle a été subordonnée l'AUT.

2° de periodiciteit van het medisch onderzoek waaraan de sportbeoefenaar wordt onderworpen om te bevestigen dat er geen contra-indicatie is voor het beoefenen van een bepaalde sportdiscipline;
2° La périodicité de l'examen médical auquel est soumis le sportif afin d'attester de l'absence de contre-indication identifiable à la pratique de la discipline sportive concernée;

De bepalingen van dit besluit zijn van overeenkomstige toepassing op de organisatie van sportmanifestaties in de volgende sporttakken of sportdisciplines waaraan minderjarigen deelnemen en waarbij er ernstige risico's bestaan voor het fysieke en psychische welzijn :
Les dispositions du présent arrêté s'appliquent par analogie à l'organisation de manifestations sportives dans les sports ou disciplines sportives suivants auxquels participent des mineurs et lesquels présentent des risques graves pour le bien-être physique et psychique.

Art. 2. § 1. De bepalingen van dit besluit zijn van toepassing op proeven, wedstrijden en opleidingen in de volgende lijst van sporttakken of sportdisciplines waaraan minderjarigen deelnemen :
Art. 2. § 1. Les dispositions du présent arrêté s'appliquent aux épreuves, compétitions et formations dans les sports ou disciplines sportives suivants auxquels participent des mineurs.

De Vlaamse Regering kan de bepalingen van dit besluit van overeenkomstige toepassing verklaren op de organisatie van sportmanifestaties in sporttakken of sportdisciplines waaraan minderjarigen deelnemen en waarbij er ernstige risico's bestaan voor het fysieke en psychische welzijn.
Le Gouvernement flamand peut déclarer que les dispositions du présent arrêté s'appliquent de façon conforme à l'organisation de manifestations sportives dans des sports ou des disciplines sportives auxquels participent des mineurs et lesquels présentent des risques graves pour le bien-être physique et psychique.

Art. 2. § 1. De bepalingen van dit besluit zijn van toepassing op proeven, wedstrijden en opleidingen in de door de Vlaamse Regering bepaalde sporttakken of sportdisciplines waaraan minderjarigen deelnemen.
Art. 2. § 1. Les dispositions du présent arrêté s'appliquent aux épreuves, compétitions et formations dans les sports ou disciplines sportives fixées par le Gouvernement flamand auxquels participent des mineurs.