Vertaling van "sportbeoefening we willen hen inlichten " (Nederlands → Frans) :

We bereiden ook aanbevelingen voor huisartsen voor over het verband tussen gezondheid en sportbeoefening. We willen hen inlichten over de eventuele risico's die verbonden zijn aan de beoefening van bepaalde sporten, informatie die nuttig kan zijn wanneer de artsen medische geschiktheidsattesten moeten opstellen.
Nous préparons des recommandations à l'adresse des médecins généralistes à propos du lien entre la santé et le sport, afin de les éclairer sur les risques éventuels liés à la pratique de certains sports, informations utiles lorsqu'ils sont appelés à rédiger des certificats médicaux d'aptitude.

We willen de mensen attent maken op de gevaren van de computer en het internet, maar we willen hen geen schrik aanjagen.
Nous voulons attirer l'attention des gens sur les dangers de l'ordinateur et de l'internet, mais nous ne voulons pas les effrayer.

We willen de mobiliteit van deze mensen garanderen, maar we willen ook zoeken naar de beste en veiligste oplossing, voor hen individueel en voor het reizigersverkeer in het algemeen.
Nous voulons garantir la mobilité de ces personnes mais nous voulons aussi rechercher les solutions les meilleures et les plus sûres, pour ces personnes et pour le transport de voyageurs en général.

Wij willen hen steunen en helpen waar we kunnen. Een op vijf gepensioneerden leeft in armoede.
Un pensionné sur cinq vit dans la pauvreté.