Traduction de «sportactiviteiten op alle » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

gelijkheid bij sportactiviteiten promoten
promouvoir l'égalité dans les activités sportives

communautaire actie ter bestrijding van doping, misbruik van geneesmiddelen daaronder begrepen, in sportactiviteiten
action communautaire de lutte contre le dopage, y compris l'abus de médicaments, dans les activités sportives

ontwikkeling van sportactiviteiten in het onderwijs ondersteunen
encourager le développement d'activités sportives dans l'enseignement

sportactiviteiten ter bevordering van de volksgezondheid promoten
promouvoir les activités physiques dans la santé publique

Communautaire actie ter bestrijding van doping,misbruik van geneesmiddelen daaronder begrepen,in sportactiviteiten
Action communautaire de lutte contre le dopage,y compris l'abus de médicaments,dans les activités sportives

animator-assistent(begeleider recreatie/sportactiviteiten)(m/v)
animateur-assistant(tourisme/loisirs)(h/f)

alle bronchioli
toutes les bronchioles

alle bronchiën
ensemble des bronches

all-bran-cake
pain au son

acute lymfoblastenleukemie [ALL]
Leucémie lymphoblastique aiguë

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Conclusies — Stimuleren van motorische vaardigheden, lichaamsbeweging en sportactiviteiten bij kinderen
Conclusions du Conseil sur la promotion de l’activité motrice, physique et sportive chez les enfants

EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 1506_2 - EN - Kinderen — Stimuleren van lichaamsbeweging en sportactiviteiten
EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 1506_2 - EN - Encourager l’activité sportive et physique chez les enfants

Kinderen — Stimuleren van lichaamsbeweging en sportactiviteiten
Encourager l’activité sportive et physique chez les enfants

De fusiebewegingen die hieruit voortvloeien worden na een jaar geëvalueerd; 3° aan alle aangesloten leden via de sportclubs gedurende het sportjaar sportactiviteiten op verantwoorde wijze aanbieden, waarbij het gaat om een voldoende regelmatige en fysieke inspanning, individueel of in ploegverband, met enerzijds voor de unisportfederaties een competitief en recreatief karakter, en anderzijds voor de multisportfederaties een competitiegericht of recreatief karakter.
Les mouvements de fusion qui en découlent sont évalués année après année ; 3° proposer, de manière responsable, à tous les membres affiliés durant l'année sportive, par le biais des clubs sportifs, des activités sportives impliquant un effort physique suffisamment régulier, individuellement ou en équipe, à caractère compétitif et récréatif pour les fédérations unisport, d'une part, et à caractère compétitif ou récréatif pour les fédérations multisports, d'autre part.

Anderzijds voorziet Nederland in een vrijstelling van de btw voor de verhuur van lig- en bergplaatsen voor vaartuigen (door dergelijke watersportorganisaties), ook wanneer dit niet samenhangt met sportactiviteiten.
Par ailleurs, les Pays-Bas autorisent une exonération de la TVA pour la location de postes de mouillage et de points d'amarrage pour bateaux (service fourni par ces organismes de sports nautiques), même lorsque celle-ci n'est pas liée à des activités sportives.

Volgens de Commissie is dit een te ruime toepassing van de btw-vrijstelling, die naar haar mening alleen mag worden verleend wanneer de lig- en bergplaatsen worden verhuurd voor sportactiviteiten.
La Commission est d'avis que cette application est trop large, et que l'exonération de la TVA ne devrait être octroyée que lorsque ces postes de mouillages et emplacements pour bateaux sont loués pour des activités sportives.

EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 52015XG1215(07) - EN - Ontwerpconclusies van de Raad over het stimuleren van motorische vaardigheden, lichaamsbeweging en sportactiviteiten bij kinderen // Ontwerpconclusies van de Raad over het stimuleren van motorische vaardigheden, lichaamsbeweging en sportactiviteiten bij kinderen - (
EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 52015XG1215(07) - EN - Conclusions du Conseil sur la promotion de l'activité motrice, physique et sportive chez les enfants - (

– voetbal is een van de belangrijkste sportactiviteiten in Europa en trekt een massapubliek dat zich ook over de grens verplaatst;
- Le football est l'une des principales activités sportives pratiquées en Europe, où il attire des foules considérables; il est aussi une activité internationale, qui suppose des déplacements transfrontaliers.

toekenning van een groter belang aan sportactiviteiten in het schoolprogramma te stimuleren.
d'encourager une importance accrue donnée aux activités sportives dans le curriculum scolaire.

De staats- en regeringsleiders stemmen in met de oriëntaties in dit rapport, in het bijzonder wat het belang van de sociale en culturele dimensie van sportactiviteiten en het beginsel van zelfregulering van de sportwereld betreft, met inachtneming van de nationale en communautaire wetgeving".
Les chefs d'Etat et de gouvernement approuvent les orientations définies dans ce rapport, en particulier quant à l'importance de la dimension sociale et culturelle de l'activité sportive et quant au principe d'autogestion du monde sportif, dans le respect des lois nationales et communautaires".