Traduction de «sportactiviteit maar eerder » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Omschrijving: Doorgaans zijn ten minste twee of drie van de eerder genoemde symptomen aanwezig. De betrokkene lijdt hier doorgaans onder, maar zal waarschijnlijk in staat zijn de meeste van zijn bezigheden voort te zetten.
Définition: Au moins deux ou trois des symptômes cités plus haut sont habituellement présents. Ces symptômes s'accompagnent généralement d'un sentiment de détresse, mais le sujet reste, le plus souvent, capable de poursuivre la plupart de ses activités.

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De Vlaamse Gemeenschap liet weten dat zij voorlopig geen initiatieven zal nemen om een reglementering rond het elastiekspringen uit te werken, omdat voor haar de activiteit niet als een sportactiviteit maar eerder als een attractie dient te worden beschouwd.
La Communauté flamande a communiqué que provisoirement, elle ne prendra pas d'initiative pour le développement d'une réglementation du saut à l'élastique, parce que selon elle, l'activité ne doit pas être considérée comme une activité spor-tive, mais plutôt comme une attraction.