Vertaling van "sport ter wereld " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

topconferentie van zeven getuigen van de armste volkeren ter wereld
Sommet de sept témoins des peuples parmi les plus pauvres du monde

Conventie betreffende de controle op de opzettelijke lozing van bijzonder gevaarlijke afvalstoffen in alle zeeën ter wereld
Convention qui concerne le contrôle du déversement volontaire de déchets particulièrement dangereux dans l'ensemble des mers du globe

Comité Honger in de wereld | Comité van beheer voor het speciaal programma ter bestrijding van de honger in de wereld
Comité de gestion du programme spécial de lutte contre la faim dans le monde | Comité Faim dans le monde

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

11. benadrukt ten zeerste dat voetbal, als de meest populaire sport ter wereld, niet mag worden bezoedeld door deze cultuur van corruptie en moet worden beschermd tegen, en niet gestigmatiseerd door de huidige ontwikkelingen in de FIFA;
11. insiste sur le fait que le football, en tant que sport le plus populaire au monde, ne doit pas être terni par cette culture de la corruption et qu'il convient d'éviter qu'il soit stigmatisé à cause des dernières évolutions de l'affaire concernant la FIFA;

12. benadrukt ten zeerste dat voetbal, als de meest populaire sport ter wereld, niet mag worden bezoedeld door deze cultuur van corruptie en moet worden beschermd tegen, en niet gestigmatiseerd door de huidige ontwikkelingen in de FIFA;
12. insiste sur le fait que le football, en tant que sport le plus populaire au monde, ne doit pas être terni par cette culture de la corruption et qu'il convient d'éviter qu'il soit stigmatisé à cause des dernières évolutions de l'affaire concernant la FIFA;

D. overwegende dat de FIFA primair zou moeten optreden als de hoedster van de populairste sport ter wereld, maar dat FIFA-leden in plaats daarvan hebben getracht persoonlijk te profiteren van de hartstocht van de voetbalfans;
D. considérant que l'objectif premier de la FIFA aurait dû être de faire office de gardien du sport le plus populaire du monde, au lieu de quoi ses membres ont cherché à profiter à titre personnel de la passion des supporters du jeu;

De gestructureerde dialoog met de wereld van de sport is opgezet in 2007, ter voorbereiding op de nieuwe verantwoordelijkheden van de EU op het gebied van de sport uit hoofde van het Verdrag van Lissabon (art. 165).
Le dialogue structuré de la Commission avec le mouvement sportif a été créé en 2007, afin de jeter les bases nécessaires à l'exercice de la nouvelle compétence attribuée à l’UE dans le domaine du sport en vertu du traité de Lisbonne (article 165).

Voetbal is de populairste sport ter wereld.
Le football est le sport le plus populaire au monde.

De initiatieven van de Organisatie van de Verenigde Naties voor onderwijs, wetenschap en cultuur (Unesco) op het terrein van lichamelijke opvoeding en sport, die ten doel hebben traditionele sport en spelen overal ter wereld te promoten, te bevorderen en te ontwikkelen, worden met belangstelling gevolgd door de Commissie.
La Commission suit avec intérêt les initiatives lancées dans le domaine de l’éducation physique et du sport par l’Organisation des Nations Unies pour l’éducation, la science et la culture (UNESCO), qui visent à promouvoir, encourager et développer les sports et jeux traditionnels dans le monde entier.

Ik wijs de heer Coveliers erop dat dit niet om te lachen is; het gaat hier om een interessant project om een van de armste landen ter wereld te steunen. Is minister Verwilghen bereid over dit thema contact op te nemen met de ministers van Sport en Ontwikkelingssamenwerking van de deelregeringen?
Est-il disposé à prendre contact avec les ministres du Sport et de la Coopération au développement des entités fédérées ?