Traduction de «sporen voormelde gegevens » (Néerlandais → Français) :

Rekening houdend met de audit van het Rekenhof over het beheer van de uitkeringen in de ziekte- en invaliditeitsverzekering werd in het regeerakkoord beslist om deze verplichting wettelijk vast te leggen om de verzekeringsinstellingen nog meer aan te sporen voormelde gegevens te raadplegen, met het oog op het versterken van de controle op de prestaties en het vermijden van onverschuldigde betalingen en dit in het kader van de strijd tegen uitkeringsfraude.
Sur la base de l'audit de la Cour des comptes relatif à la gestion des indemnités de l'assurance maladie-invalidité, il a été décidé, dans le cadre de l'accord de gouvernement, de conférer un ancrage légal à cette obligation afin d'inciter plus encore les organismes assureurs à consulter les données en question, en vue de renforcer le contrôle des prestations et d'éviter les paiements indus et ce, dans le cadre de la lutte contre la fraude aux allocations.

1. a) Welke controlemechanismen zijn er met betrekking tot voormelde gegevens voor de tak geneeskundige verzorging (ingezameld sedert 1 januari 1993)? b) Op welke wijze worden deze aangewend om op een efficiënte, uniforme en objectieve manier anomalieën op te sporen? c) Wat zijn de geldende criteria en parameters? d) Wat zijn de concrete resultaten inzake controle op dit ogenblik of op welk tijdstip zal het systeem volkomen operationeel zijn?
1. a) Quels sont les mécanismes de contrôle relatifs aux données précitées pour le secteur soins de santé (collectées depuis le 1er janvier 1993)? b) Comment sont-ils utilisés pour déceler les anomalies de manière efficace, uniforme et objective? c) Quels sont les critères et paramètres en vigueur? d) Quels sont, à l'heure actuelle, les résultats concrets des contrôles, et quand le système sera-t-il tout à fait opérationnel?