Vertaling van "sporen van celmateriaal " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

aanwijzing van de sporen voor een bepaalde bestemming | dienstbestemming van de sporen
affectation des voies

grafische opnames interpreteren van machines om gebreken op de sporen op te sporen
interpréter les enregistrements graphiques de la machine de détection des défauts des rails

slijpmachines voor sporen bedienen | slijpmachines voor sporen gebruiken
utiliser une meuleuse de rails

machine om sporen te leggen controleren | machine om sporen te leggen monitoren
superviser une machine à poser des voies ferrées

kruising van een openbare weg door een of meer in de rijbaan aangelegde sporen
croisement de la voie publique par une ou plusieurs voies ferrées établies sur la chaussée

bewaren van sporen
sauvegarde de traces

overweg voor twee of meer sporen
passage à niveau à deux ou plusieurs voies

microsporum | huidschimmel met kleine sporen
microsporon | sorte de champignon

hartafstand tussen de sporen | spoorafstand
entraxe | entraxe des voies

sporen per duim | TPI [Abbr.]
piste par pouce | pistes au pouce | pistes par pouce | PPP [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

— Op bevel van het openbaar ministerie of naargelang het geval van een onderzoeksrechter, kan het DNA-profiel van aangetroffen sporen van celmateriaal of het DNA-profiel van afgenomen menselijke cellen die niet in de gegevensbank zijn opgeslagen, door een deskundige verbonden aan het Nationaal Instituut voor Criminalistiek en Criminologie worden vergeleken met de gegevens uit de gegevensbank.
— Par ordre du ministère public ou d'un juge d'instruction, selon le cas, le profil ADN des traces de cellules découvertes ou le profil ADN de l'échantillon de cellules humaines prélevé non enregistré dans la banque de données peut être comparé par un expert attaché à l'Institut national de Criminalistique et de Criminologie avec les données contenues dans la banque de données.

Het openbaar ministerie kan, bij gemotiveerde beslissing, een deskundige verbonden aan een door de Koning erkend laboratorium aanwijzen om een DNA-profiel op te stellen van aangetroffen sporen van menselijk celmateriaal.
Le ministère public peut, par décision motivée, désigner un expert attaché à un laboratoire agréé par le Roi pour dresser un profil ADN de traces découvertes de cellules humaines.

De DNA-gegevensbank « Criminalistiek » bevat de DNA-profielen van sporen van menselijk celmateriaal aangetroffen op een plaats delict.
La banque de données ADN « Criminalistique » contient les profils ADN de traces de cellules humaines découvertes sur le lieu de l'infraction.

De DNA-gegevensbank « Criminalistiek » bevat de DNA-profielen van aangetroffen sporen van menselijk celmateriaal.
La banque de données ADN « Criminalistique » contient les profils ADN de traces découvertes de cellules humaines.

Overwegende dat in dit laboratorium permanent een dienst voor het in ontvangst nemen van de sporen van celmateriaal georganiseerd is,
Considérant qu'un service est organisé sur une base permanente dans ce laboratoire pour recevoir les traces de cellules,

Overwegende dat in deze laboratoria permanent een dienst voor het in ontvangst nemen van de sporen van celmateriaal georganiseerd is;
Considérant qu'un service est organisé sur une base permanente dans ces laboratoires pour recevoir les traces de cellules;

Art. 2. § 1. Indien sporen van celmateriaal worden aangetroffen maakt de federale politie een proces-verbaal op dat de datum en het uur van de inbeslagname vermeldt, alsmede het nummer van het strafdossier, de naam van de bevoegde procureur des Konings of onderzoeksrechter, en een accurate beschrijving van de omstandigheden waarin de sporen werden aangetroffen.
Art. 2. § 1. Si des traces de cellules sont découvertes, la police fédérale dresse un procès-verbal qui mentionne la date et l'heure de la saisie, le numéro du dossier répressif, le nom du procureur du Roi ou du juge d'instruction compétent et qui décrit minutieusement les circonstances dans lesquelles les traces ont été découvertes.

Met betrekking tot de derde paragraaf van dit artikel wordt opgemerkt dat de passage « eventueel na losmaking uit de locatie » verwijst naar de hypothese waar sporen van celmateriaal worden aangetroffen op delen van een interieur die verbonden of vastgehecht zijn met de woning, zoals bijvoorbeeld parketvloer of tapijt.
En ce qui concerne le paragraphe 3 du présent article, il faut noter que le passage « éventuellement après avoir été détachée » renvoie à l'hypothèse dans laquelle des traces de cellules sont découvertes sur des parties d'un intérieur qui sont fixées, comme par exemple un parquet ou un tapis.

- erkenning kan enkel indien het laboratorium geaccrediteerd is, minstens één deskundige tewerkstelt die beantwoordt aan het in dit besluit omschreven profiel, en een dienst heeft die permanent instaat voor de ontvangst van stalen; dit laatste is belangrijk gezien het snel verlies aan kwaliteit van sommige sporen van celmateriaal;
- l'agrément n'est possible que si le laboratoire est accrédité, emploie au moins un expert qui répond au profil défini dans le présent arrêté et possède un service qui assure sur une base permanente la réception d'échantillons - ce dernier point est important étant donné la perte rapide de qualité de certaines traces de cellules;