Traduction de «sporen van buitendienstgestelde » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

aanwijzing van de sporen voor een bepaalde bestemming | dienstbestemming van de sporen
affectation des voies

slijpmachines voor sporen bedienen | slijpmachines voor sporen gebruiken
utiliser une meuleuse de rails

machine om sporen te leggen controleren | machine om sporen te leggen monitoren
superviser une machine à poser des voies ferrées

grafische opnames interpreteren van machines om gebreken op de sporen op te sporen
interpréter les enregistrements graphiques de la machine de détection des défauts des rails

microsporum | huidschimmel met kleine sporen
microsporon | sorte de champignon

overweg voor twee of meer sporen
passage à niveau à deux ou plusieurs voies

kruising van een openbare weg door een of meer in de rijbaan aangelegde sporen
croisement de la voie publique par une ou plusieurs voies ferrées établies sur la chaussée

bewaren van sporen
sauvegarde de traces

hartafstand tussen de sporen | spoorafstand
entraxe | entraxe des voies

sporen per duim | TPI [Abbr.]
piste par pouce | pistes au pouce | pistes par pouce | PPP [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Volgens artikel 30bis van het tweede bijvoegsel aan het tweede beheerscontract tussen de Staat en de NMBS mogen de sporen van buitendienstgestelde lijnen niet meer worden opgebroken en dit tot de vervaldag van dit tweede beheerscontract.
En vertu de l'article 30bis du deuxième avenant au deuxième contrat de gestion conclu entre l'État et la SNCB, les voies des lignes mises hors service ne peuvent plus être démontées et ce jusqu'à l'échéance de ce deuxième contrat de gestion.