Vertaling van "spoorwegvervoer overleg " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

overleg | sociaal overleg | werkoverleg
concertation sociale

bemiddelingscomité | comité van overleg | commissie van overleg
comité de concertation | comité de conciliation | commission de concertation

procedure voor onderling overleg | regeling voor onderling overleg
procédure amiable

spoorwegvervoer
transport ferroviaire

overeenkomst van internationaal spoorwegvervoer van goederen
contrat de transport international ferroviaire de marchandises

Intergouvernementele organisatie voor het internationaal spoorwegvervoer
Organisation intergouvernementale pour les transports internationaux ferroviaires

Verdrag betreffende het internationale spoorwegvervoer
Convention relative aux transports internationaux ferroviaires

overleg met thuiszorgdienst
consulter un service de soins à domicile

institutionele samenwerking [ institutioneel overleg | samenwerking tussen Instellingen ]
coopération institutionnelle [ concertation institutionnelle | coopération interinstitutionnelle ]

sociale dialoog [ sociaal overleg ]
dialogue social [ concertation sociale ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Indien voor het verstrijken van deze periode geen nieuwe vervoersovereenkomst in werking is getreden, bepaalt de Koning, bij besluit genomen na overleg in de Ministerraad, voorlopig de inhoud van de vervoersovereenkomst na het advies van de Dienst Regulering van het Spoorwegvervoer te hebben ingewonnen.
Si, à l'expiration de cette période, une nouvelle convention de transport n'est pas entrée en vigueur, le Roi détermine, par arrêté délibéré en Conseil des ministres, provisoirement le contenu de la convention de transport après avoir sollicité l'avis du Service de Régulation du Transport ferroviaire.

In het geval van onenigheid omtrent de noodzaak om de vervoersovereenkomst te wijzigen of omtrent de wijzigingen zelf, bepaalt de Koning bij besluit genomen na overleg in de Ministerraad, de inhoud van de in voorkomend geval gewijzigde vervoersovereenkomst, na het advies te hebben ingewonnen van de Dienst Regulering van het Spoorwegvervoer.
En cas de différend sur la nécessité de modifier la convention de transport ou sur les modifications elles-mêmes, le Roi détermine par arrêté délibéré au Conseil des ministres, le contenu de la convention de transport, le cas échéant, modifiée, après avoir sollicité l'avis du Service de Régulation du Transport ferroviaire.

Art. 9. § 1. De Koning breidt, bij een besluit vastgesteld na overleg in de Ministerraad, de wettelijke en reglementaire opdrachten van de Dienst Regulering van het Spoorwegvervoer uit, opdat de Dienst Regulering van het Spoorwegvervoer in ieder geval de opdrachten beschreven in paragrafen 2 tot 4 vervult.
Art. 9. § 1. Le Roi étend, par arrêté délibéré en Conseil des Ministres, les missions légales et réglementaires du Service de Régulation du Transport ferroviaire, de sorte que le Service de Régulation du Transport ferroviaire remplit en tout cas les missions décrites aux paragraphes 2 à 4.

2° de te volgen procedure met het oog op het sluiten of wijzigen van de vervoersovereenkomst, met dien verstande dat de vervoersovereenkomst in elk geval slechts kan worden gesloten of gewijzigd na niet bindend advies van de Dienst Regulering van het Spoorwegvervoer, dat ze slechts in werking kan treden na goedkeuring door de Koning, bij een besluit vastgesteld na overleg in de Ministerraad, en dat in een regeling wordt voorzien voor het vaststellen van de inhoud van de vervoersovereenkomst inzake de aangelegenheden bedoeld in 1° voor het geval de partijen niet tot een akkoord komen;
2° la procédure à suivre en vue de la conclusion ou de la modification de la convention de transport, étant entendu que la convention de transport ne peut en tout cas être conclue ou modifiée qu'après l'avis non contraignant du Service de Régulation du Transport ferroviaire, qu'elle ne peut entrer en vigueur qu'après l'approbation du Roi, par arrêté délibéré en Conseil des ministres, et qu'un mécanisme sera prévu pour fixer le contenu de la convention de transport ayant trait aux matières visées au 1° dans le cas où les parties ne parviennent pas à trouver un accord;

De lijst van organisaties waarmee overleg dient te worden gepleegd, wordt door het in artikel 21 van Richtlijn 2001/16/EG, en in richtlijn 96/48, zoals gewijzigd bij richtlijn (interoperabiliteit), alsook artikel 26 van richtlijn (veiligheid van het spoorwegvervoer) bedoelde comité opgesteld.
La liste des organisations à consulter est mise au point par le comité visé à l’article 21 de la directive 2001/16/CE et à la directive 96/48, tels que modifiées par la directive xxx (interopérabilité, ainsi qu'à l'article 26 la directive xxx (sécurité ferroviaire.)

Hiervoor zijn op Europees niveau vereist een geharmoniseerde wetgeving op basis van optimale werkmethoden, en permanent nauw overleg tussen alle instanties die verantwoordelijk zijn voor de veiligheid van het spoorwegvervoer.
A cette fin, une législation harmonisée, sur la base des meilleurs pratiques, ainsi qu’une concertation permanente et étroite de l’ensemble des autorités responsables de la sécurité ferroviaire des Etats-membres s’impose à l’échelle européenne.

Bij negatief advies pleegt het Bestuur dat bevoegd is voor het spoorwegvervoer overleg met de NMBS om samen tot een consensus-oplossing te komen.
En cas d'avis négatif, l'administration qui est compétente pour le transport ferroviaire et la SNCB se concertent et dégagent une solution de consensus.